The Project Gutenberg Etext The Bible, in Swedish, both Testaments
Credits: Bibeln, Gamla och Nya Testamentet, 1917 (Project Runeberg) PROJECT RUNEBERG--Nordic literature, art on the Internet since 1992 mailto:runeberg@lysator.liu.se http://www.lysator.liu.se/runeberg/
Copyright laws are changing all over the world, be sure to check the copyright laws for your country before posting these files!!
Please take a look at the important information in this header. We encourage you to keep this file on your own disk, keeping an electronic path open for the next readers. Do not remove this.
**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts**
**Etexts Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971**
*These Etexts Prepared By Hundreds of Volunteers and Donations*
Information on contacting Project Gutenberg to get Etexts, and further information is included below. We need your donations.
The Bible, in Swedish, both Testaments
From Project Runeberg
April, 2000 [Etext #2100]
The Project Gutenberg Etext The Bible, in Swedish, both Testaments *******This file should be named bibls10.txt or bibls10.zip*******
Corrected EDITIONS of our etexts get a new NUMBER, bibls11.txt VERSIONS based on separate sources get new LETTER, bibls10a.txt
Credits: Bibeln, Gamla och Nya Testamentet, 1917 (Project Runeberg) PROJECT RUNEBERG--Nordic literature, art on the Internet since 1992 mailto:runeberg@lysator.liu.se http://www.lysator.liu.se/runeberg/
Project Gutenberg Etexts are usually created from multiple editions, all of which are in the Public Domain in the United States, unless a copyright notice is included. Therefore, we usually do NOT keep any of these books in compliance with any particular paper edition.
We are now trying to release all our books one month in advance of the official release dates, leaving time for better editing.
Please note: neither this list nor its contents are final till midnight of the last day of the month of any such announcement. The official release date of all Project Gutenberg Etexts is at Midnight, Central Time, of the last day of the stated month. A preliminary version may often be posted for suggestion, comment and editing by those who wish to do so. To be sure you have an up to date first edition [xxxxx10x.xxx] please check file sizes in the first week of the next month. Since our ftp program has a bug in it that scrambles the date [tried to fix and failed] a look at the file size will have to do, but we will try to see a new copy has at least one byte more or less.
Information about Project Gutenberg (one page)
We produce about two million dollars for each hour we work. The time it takes us, a rather conservative estimate, is fifty hours to get any etext selected, entered, proofread, edited, copyright searched and analyzed, the copyright letters written, etc. This projected audience is one hundred million readers. If our value per text is nominally estimated at one dollar then we produce $2 million dollars per hour this year as we release thirty-six text files per month, or 432 more Etexts in 1999 for a total of 2000+ If these reach just 10% of the computerized population, then the total should reach over 200 billion Etexts given away this year.
The Goal of Project Gutenberg is to Give Away One Trillion Etext Files by December 31, 2001. [10,000 x 100,000,000 = 1 Trillion] This is ten thousand titles each to one hundred million readers, which is only ~5% of the present number of computer users.
At our revised rates of production, we will reach only one-third of that goal by the end of 2001, or about 3,333 Etexts unless we manage to get some real funding; currently our funding is mostly from Michael Hart's salary at Carnegie-Mellon University, and an assortment of sporadic gifts; this salary is only good for a few more years, so we are looking for something to replace it, as we don't want Project Gutenberg to be so dependent on one person.
We need your donations more than ever!
All donations should be made to "Project Gutenberg/CMU": and are tax deductible to the extent allowable by law. (CMU = CarnegieMellon University).
For these and other matters, please mail to:
Project Gutenberg
P. O. Box 2782
Champaign, IL 61825
When all other email fails. . .try our Executive Director:
Michael S. Hart <hart@pobox.com>
hart@pobox.com forwards to hart@prairienet.org and archive.org
if your mail bounces from archive.org, I will still see it, if
it bounces from prairienet.org, better resend later on. . . .
We would prefer to send you this information by email.
To access Project Gutenberg etexts, use any Web browser to view http://promo.net/pg. This site lists Etexts by author and by title, and includes information about how to get involved with Project Gutenberg. You could also download our past Newsletters, or subscribe here. This is one of our major sites, please email hart@pobox.com, for a more complete list of our various sites.
To go directly to the etext collections, use FTP or any Web browser to visit a Project Gutenberg mirror (mirror sites are available on 7 continents; mirrors are listed at http://promo.net/pg).
Mac users, do NOT point and click, typing works better.
Example FTP session:
ftp sunsite.unc.edu
login: anonymous
password: your@login
cd pub/docs/books/gutenberg
cd etext90 through etext99
dir [to see files]
get or mget [to get files. . .set bin for zip files]
GET GUTINDEX.?? [to get a year's listing of books, e.g., GUTINDEX.99]
GET GUTINDEX.ALL [to get a listing of ALL books]
***
**Information prepared by the Project Gutenberg legal advisor**
(Three Pages)
***START**THE SMALL PRINT!**FOR PUBLIC DOMAIN ETEXTS**START*** Why is this "Small Print!" statement here? You know: lawyers. They tell us you might sue us if there is something wrong with your copy of this etext, even if you got it for free from someone other than us, and even if what's wrong is not our fault. So, among other things, this "Small Print!" statement disclaims most of our liability to you. It also tells you how you can distribute copies of this etext if you want to.
*BEFORE!* YOU USE OR READ THIS ETEXT
By using or reading any part of this PROJECT GUTENBERG-tm
etext, you indicate that you understand, agree to and accept
this "Small Print!" statement. If you do not, you can receive
a refund of the money (if any) you paid for this etext by
sending a request within 30 days of receiving it to the person
you got it from. If you received this etext on a physical
medium (such as a disk), you must return it with your request.
ABOUT PROJECT GUTENBERG-TM ETEXTS
This PROJECT GUTENBERG-tm etext, like most PROJECT GUTENBERGtm
etexts, is a "public domain" work distributed by Professor
Michael S. Hart through the Project Gutenberg Association at
Carnegie-Mellon University (the "Project"). Among other
things, this means that no one owns a United States copyright
on or for this work, so the Project (and you!) can copy and
distribute it in the United States without permission and
without paying copyright royalties. Special rules, set forth
below, apply if you wish to copy and distribute this etext
under the Project's "PROJECT GUTENBERG" trademark.
To create these etexts, the Project expends considerable efforts to identify, transcribe and proofread public domain works. Despite these efforts, the Project's etexts and any medium they may be on may contain "Defects". Among other things, Defects may take the form of incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other etext medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.
LIMITED WARRANTY; DISCLAIMER OF DAMAGES But for the "Right of Replacement or Refund" described below, [1] the Project (and any other party you may receive this etext from as a PROJECT GUTENBERG-tm etext) disclaims all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees, and [2] YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE OR UNDER STRICT LIABILITY, OR FOR BREACH OF WARRANTY OR CONTRACT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES, EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
If you discover a Defect in this etext within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending an explanatory note within that time to the person you received it from. If you received it on a physical medium, you must return it with your note, and such person may choose to alternatively give you a replacement copy. If you received it electronically, such person may choose to alternatively give you a second opportunity to receive it electronically.
THIS ETEXT IS OTHERWISE PROVIDED TO YOU "AS-IS". NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE MADE TO YOU AS TO THE ETEXT OR ANY MEDIUM IT MAY BE ON, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Some states do not allow disclaimers of implied warranties or the exclusion or limitation of consequential damages, so the above disclaimers and exclusions may not apply to you, and you may have other legal rights.
INDEMNITY
You will indemnify and hold the Project, its directors,
officers, members and agents harmless from all liability, cost
and expense, including legal fees, that arise directly or
indirectly from any of the following that you do or cause:
[1] distribution of this etext, [2] alteration, modification,
or addition to the etext, or [3] any Defect.
DISTRIBUTION UNDER "PROJECT GUTENBERG-tm" You may distribute copies of this etext electronically, or by disk, book or any other medium if you either delete this "Small Print!" and all other references to Project Gutenberg, or:
[1] Only give exact copies of it. Among other things, this
requires that you do not remove, alter or modify the
etext or this "small print!" statement. You may however,
if you wish, distribute this etext in machine readable
binary, compressed, mark-up, or proprietary form,
including any form resulting from conversion by word pro-
cessing or hypertext software, but only so long as
*EITHER*:
[*] The etext, when displayed, is clearly readable, and
does *not* contain characters other than those
intended by the author of the work, although tilde
(~), asterisk (*) and underline (_) characters may
be used to convey punctuation intended by the
author, and additional characters may be used to
indicate hypertext links; OR
[*] The etext may be readily converted by the reader at
no expense into plain ASCII, EBCDIC or equivalent
form by the program that displays the etext (as is
the case, for instance, with most word processors);
OR
[*] You provide, or agree to also provide on request at
no additional cost, fee or expense, a copy of the
etext in its original plain ASCII form (or in EBCDIC
or other equivalent proprietary form).
[2] Honor the etext refund and replacement provisions of this
"Small Print!" statement.
[3] Pay a trademark license fee to the Project of 20% of the
net profits you derive calculated using the method you
already use to calculate your applicable taxes. If you
don't derive profits, no royalty is due. Royalties are
payable to "Project Gutenberg Association/Carnegie-Mellon
University" within the 60 days following each
date you prepare (or were legally required to prepare)
your annual (or equivalent periodic) tax return.
WHAT IF YOU *WANT* TO SEND MONEY EVEN IF YOU DON'T HAVE TO? The Project gratefully accepts contributions in money, time, scanning machines, OCR software, public domain etexts, royalty free copyright licenses, and every other sort of contribution you can think of. Money should be paid to "Project Gutenberg Association / Carnegie-Mellon University".
*END*THE SMALL PRINT! FOR PUBLIC DOMAIN ETEXTS*Ver.04.29.93*END*
Credits: Bibeln, Gamla och Nya Testamentet, 1917 (Project Runeberg) PROJECT RUNEBERG--Nordic literature, art on the Internet since 1992 mailto:runeberg@lysator.liu.se http://www.lysator.liu.se/runeberg/
The Bible, in Swedish, both Testaments
Table of Contents
Book 01 F”rsta Mosebok (Genesis) (1 Mos.)
Book 02 Andra Mosebok (Exodus) (2 Mos.)
Book 03 Tredje Mosebok (Leviticus) (3 Mos.)
Book 04 Fj„rde Mosebok (Numeri) (4 Mos.)
Book 05 Femte Mosebok (Deuteronomium) (5 Mos.)
Book 06 Josua
Book 07 Domareboken
Book 08 Rut
Book 09 F”rsta Samuelsboken (1 Sam.)
Book 10 Andra Samuelsboken (2 Sam.)
Book 11 F”rsta Konungaboken (1 Kon.)
Book 12 Andra Konungaboken (2 Kon.)
Book 13 F”rsta Kr”nikeboken (1 Kr”n.)
Book 14 Andra Kr”nikeboken (2 Kr”n)
Book 15 Esra
Book 16 Nehemja
Book 17 Ester
Book 18 Job
Book 19 Psaltaren
Book 20 Ordspr†ksboken
Book 21 Predikaren
Book 22 H”ga Visan
Book 23 Jesaja
Book 24 Jeremia
Book 25 Klagovisorna
Book 26 Hesekiel
Book 27 Daniel
Book 28 Hosea
Book 29 Joel
Book 30 Amos
Book 31 Obadja
Book 32 Jona
Book 33 Mika
Book 34 Nahum
Book 35 Habackuk
Book 36 Sefanja
Book 37 Haggai
Book 38 Sakarja
Book 39 Malaki
Book 40 Matteus
Book 41 Markus
Book 42 Lukas
Book 43 Johannes
Book 44 Apostlag„rningarna
Book 45 Romarna
Book 46 F”rsta Korinterna (1 Kor.)
Book 47 Andra Korinterna (2 Kor.)
Book 48 Galaterna
Book 49 Efesierna
Book 50 Filipperna
Book 51 Kolosserna
Book 52 F”rsta Tessalonikerna (1 Tess.)
Book 53 Andra Tessalonikerna (2 Tess.)
Book 54 F”rsta Timoteus (1 Tim.)
Book 55 Andra Timoteus (2 Tim.)
Book 56 Titus
Book 57 Filemon
Book 58 Hebr‚erna
Book 59 F”rsta Petrus (1 Petr.)
Book 60 Andra Petrus (2 Petr.)
Book 61 F”rsta Johannes (1 Joh.)
Book 62 Andra Johannes (2 Joh.)
Book 63 Tredje Johannes (3 Joh.)
Book 64 Jakobs
Book 65 Judas
Book 66 Uppenbarelse
The Bible, in Swedish, both Testaments
Book 01 F”rsta Mosebok (Genesis) (1 Mos.)
001:001 I begynnelsen skapade Gud himmel och jord. 001:002 Och jorden var ”de och tom, och m”rker var ”ver djupet, och Guds
Ande sv„vade ”ver vattnet.
001:003 Och Gud sade: &fraq12;Varde ljus&fraq12;; och det vart ljus.
001:004 Och Gud s†g att ljuset var gott; och Gud skilde ljuset fr†n
m”rkret.
001:005 Och Gud kallade ljuset dag, och m”rkret kallade han natt. Och
det vart afton, och det vart morgon, den f”rsta dagen.
001:006 Och Gud sade: &fraq12;Varde mitt i vattnet ett f„ste som skiljer vatten
fr†n vatten.&fraq12;
001:007 Och Gud gjorde f„stet, och skilde vattnet under f„stet fr†n
vattnet ovan f„stet; och det skedde s†. 001:008 Och Gud kallade f„stet himmel. Och det vart afton, och det vart
morgon, den andra dagen.
001:009 Och Gud sade: &fraq12;Samle sig det vatten som „r under himmelen till
en s„rskild plats, s† att det torra bliver synligt.&fraq12; Och det
skedde s†.
001:010 Och Gud kallade det torra jord, och vattensamlingen kallade han
hav. Och Gud s†g att det var gott.
001:011 Och Gud sade: &fraq12;Frambringe jorden gr”nska, fr”b„rande ”rter och
frukttr„d, som efter sina arter b„ra frukt, vari de hava sitt
fr”, p† jorden.&fraq12; Och det skedde s†;
001:012 jorden frambragte gr”nska, fr”b„rande ”rter, efter deras arter,
och tr„d som efter sina arter buro frukt, vari de hade sitt fr”.
Och Gud s†g att det var gott.
001:013 Och det vart afton, och det vart morgon, den tredje dagen.
001:014 Och Gud sade: &fraq12;Varde p† himmelens f„ste ljus som skilja dagen
fr†n natten, och vare de till tecken och till att utm„rka
s„rskilda tider, dagar och †r,
001:015 och vare de p† himmelens f„ste till ljus som lysa ”ver jorden.&fraq12;
Och det skedde s†;
001:016 Gud gjorde de tv† stora ljusen, det st”rre ljuset till att r†da
”ver dagen, och det mindre ljuset till att r†da ”ver natten, s†
ock stj„rnorna.
001:017 Och Gud satte dem p† himmelens f„ste till att lysa ”ver jorden, 001:018 och till att r†da ”ver dagen och ”ver natten, och till att
skilja ljuset fr†n m”rkret. Och Gud s†g att det var gott. 001:019 Och det vart afton, och det vart morgon, den fj„rde dagen.
001:020 Och Gud sade: &fraq12;Frambringe vattnet ett vimmel av levande
varelser; flyge ock f†glar ”ver jorden under himmelens f„ste.&fraq12; 001:021 Och Gud skapade de stora havsdjuren och hela det stim av levande
varelser, som vattnet vimlar av, efter deras arter, s† ock alla
bevingade f†glar, efter deras arter. Och Gud s†g att det var
gott.
001:022 Och Gud v„lsignade dem och sade: &fraq12;Varen fruktsamma och f”r”ken
eder, och uppfyllen vattnet i haven; f”r”ke sig ock f†glarna p†
jorden.&fraq12;
001:023 Och det vart afton, och det vart morgon, den femte dagen.
001:024 Och Gud sade: &fraq12;Frambringe jorden levande varelser, efter deras
arter, boskapsdjur och kr„ldjur och vilda djur, efter deras
arter.&fraq12; Och det skedde s†;
001:025 Gud gjorde de vilda djuren, efter deras arter, och
boskapsdjuren, efter deras arter, och alla kr„ldjur p† marken,
efter deras arter. Och Gud s†g att det var gott.
001:026 Och Gud sade: &fraq12;L†t oss g”ra m„nniskor till v†r avbild, till att
vara oss lika; och m† de r†da ”ver fiskarna i havet och ”ver
f†glarna under himmelen och ”ver boskapsdjuren och ”ver hela
jorden och ”ver alla kr„ldjur som r”ra sig p† jorden.&fraq12;
001:027 Och Gud skapade m„nniskan till sin avbild, till Guds avbild
skapade han henne, till man och kvinna skapade han dem.
001:028 Och Gud v„lsignade dem; Gud sade till dem: &fraq12;Varen fruktsamma och
f”r”ken eder, och uppfyllen jorden och l„ggen den under eder;
och r†den ”ver fiskarna i havet och ”ver f†glarna under himmelen
och ”ver alla djur som r”ra sig p† jorden.&fraq12;
001:029 Och Gud sade: &fraq12;Se, jag giver eder alla fr”b„rande ”rter p† hela
jorden och alla tr„d med fr”b„rande tr„dfrukt; detta skolen I
hava till f”da.
001:030 Men †t alla djur p† jorden och †t alla f†glar under himmelen och
†t allt som kr„lar p† jorden, vad som i sig har en levande sj„l,
†t dessa giver jag alla gr”na ”rter till f”da.&fraq12; Och det skedde
s†.
001:031 Och Gud s†g p† allt som han hade gjort, och se, det var mycket
gott. Och det vart afton, och det vart morgon, den sj„tte
dagen.
002:001 S† blevo nu himmelen och jorden fullbordade med hela sin
h„rskara.
002:002 Och Gud fullbordade p† sjunde dagen det verk som han hade gjort;
och han vilade p† sjunde dagen fr†n allt det verk som han hade
gjort.
002:003 Och Gud v„lsignade den sjunde dagen och helgade den, d„rf”r att
han p† den dagen vilade fr†n allt sitt verk, det som Gud hade
gjort, n„r han skapade.
002:004 Detta „r ber„ttelsen om den ordning i vilken allt blev till p†
himmelen och jorden, n„r de skapades, d† n„r HERREN Gud gjorde
jord och himmel.
002:005 D† bar jorden „nnu ingen buske p† marken, och ingen ”rt hade
„nnu skjutit upp p† marken, ty HERREN Gud hade icke l†tit regna
p† jorden, och ingen m„nniska fanns, som kunde bruka jorden;
002:006 men en dimma steg upp fr†n jorden och vattnade hela marken. 002:007 Och HERREN Gud danade m„nniskan av stoft fr†n jorden och
inbl†ste livsande i hennes n„sa, och s† blev m„nniskan en
levande varelse.
002:008 Och HERREN Gud planterade en lustg†rd i Eden ”sterut och satte
d„ri m„nniskan som han hade danat. 002:009 HERREN Gud l„t n„mligen alla slags tr„d som voro ljuvliga att se
p† och goda att „ta av v„xa upp ur marken, och livets tr„d mitt
i lustg†rden, s† ock kunskapens tr„d p† gott och ont.
002:010 Och fr†n Eden gick en flod ut, som vattnade lustg†rden; sedan
delade den sig i fyra grenar.
002:011 Den f”rsta heter Pison; det „r den som flyter omkring hela
landet Havila, d„r guld finnes,
002:012 och det landets guld „r gott; d„r finnes ock bdelliumharts och
onyxsten.
002:013 Den andra floden heter Gihon; det „r den som flyter omkring hela
landet Kus.
002:014 Den tredje floden heter Hiddekel; det „r den som har sitt lopp
”ster om Assyrien. Den fj„rde floden „r Frat.
002:015 S† tog nu HERREN Gud mannen och satte honom i Edens lustg†rd,
till att bruka och bevara den.
002:016 Och HERREN Gud bj”d mannen och sade: &fraq12;Av alla andra tr„d i
lustg†rden m† du fritt „ta,
002:017 men av kunskapens tr„d p† gott och ont skall du icke „ta, ty n„r
du „ter d„rav, skall du d”den d”.&fraq12;
002:018 Och HERREN Gud sade: &fraq12;Det „r icke gott att mannen „r allena. Jag
vill g”ra †t honom en hj„lp, en s†dan som honom h”ves.&fraq12; 002:019 Och HERREN Gud danade av jord alla markens djur och alla
himmelens f†glar, och f”rde dem fram till mannen f”r att se huru
denne skulle kalla dem; ty s†som mannen kallade var levande
varelse, s† skulle den heta.
002:020 Och mannen gav namn †t alla boskapsdjur, †t f†glarna under
himmelen och †t alla markens djur. Men f”r Adam fann han icke
n†gon hj„lp, s†dan som honom h”vdes.
002:021 D† l„t HERREN Gud en tung s”mn falla p† mannen, och n„r han hade
somnat, tog han ut ett av hans revben och fyllde dess plats med
k”tt.
002:022 Och HERREN Gud byggde en kvinna av revbenet som han hade tagit
av mannen, och f”rde henne fram till mannen.
002:023 D† sade mannen: &fraq12;Ja, denna „r nu ben av mina ben och k”tt av
mitt k”tt. Hon skall heta maninna, ty av man „r hon tagen.&fraq12;
002:024 F”rdenskull skall en man ”vergiva sin fader och sin moder och
h†lla sig till sin hustru, och de skola varda ett k”tt.
002:025 Och mannen och hans hustru voro b†da nakna och blygdes icke f”r
varandra.
003:001 Men ormen var listigare „n alla andra markens djur som HERREN
Gud hade gjort; och han sade till kvinnan: &fraq12;Skulle d† Gud hava
sagt: 'I skolen icke „ta av n†got tr„d i lustg†rden'?&fraq12;
003:002 Kvinnan svarade ormen: &fraq12;Vi f† „ta av frukten p† de andra tr„den
i lustg†rden,
003:003 men om frukten p† det tr„d som st†r mitt i lustg†rden har Gud
sagt: 'I skolen icke „ta d„rav, ej heller komma d„rvid, p† det
att I icke m†n d”.'&fraq12;
003:004 D† sade ormen till kvinnan: &fraq12;Ingalunda skolen I d”; 003:005 men Gud vet, att n„r I „ten d„rav, skola edra ”gon ”ppnas, s†
att I bliven s†som Gud och f”rst†n vad gott och ont „r.&fraq12; 003:006 Och kvinnan s†g att tr„det var gott att „ta av, och att det var en
lust f”r ”gonen, och att det var ett ljuvligt tr„d, eftersom man
d„rav fick f”rst†nd, och hon tog av dess frukt och †t; och hon gav
j„mv„l †t sin man, som var med henne, och han †t.
003:007 D† ”ppnades b†das ”gon, och de blevo varse att de voro
nakna; och de f„ste ihop fikonl”v och bundo omkring sig.
003:008 Och de h”rde HERREN Gud vandra i lustg†rden, n„r dagen begynte
svalkas; d† g”mde sig mannen med sin hustru f”r HERREN Guds
ansikte bland tr„den i lustg†rden.
003:009 Men HERREN Gud kallade p† mannen och sade till honom: &fraq12;Var „r
du?&fraq12;
003:010 Han svarade: &fraq12;Jag h”rde dig i lustg†rden; d† blev jag f”rskr„ckt,
eftersom jag „r naken; d„rf”r g”mde jag mig.&fraq12;
003:011 D† sade han: &fraq12;Vem har l†tit dig f”rst† att du „r naken? Har du
icke „tit av det tr„d som jag f”rbj”d dig att „ta av?&fraq12;
003:012 Mannen svarade: &fraq12;Kvinnan som du har givit mig till att vara med
mig, hon gav mig av tr„det, s† att jag †t.&fraq12;
003:013 D† sade HERREN Gud till kvinnan: &fraq12;Vad „r det du har gjort!&fraq12;
Kvinnan svarade: &fraq12;Ormen bedrog mig, s† att jag †t.&fraq12;
003:014 D† sade HERREN Gud till ormen: &fraq12;Eftersom du har gjort detta,
vare du f”rbannad bland alla djur, boskapsdjur och vilda djur.
P† din buk skall du g†, och stoft skall du „ta i alla dina
livsdagar.
003:015 Och jag skall s„tta fiendskap mellan dig och kvinnan, och
mellan din s„d och hennes s„d. Denna skall s”ndertrampa ditt
huvud, och du skall stinga den i h„len.&fraq12;
003:016 Och till kvinnan sade han: &fraq12;Jag skall l†ta dig utst† mycken
vederm”da, n„r du bliver havande; med sm„rta skall du f”da dina
barn. Men till din man skall din †tr† vara, och han skall r†da
”ver dig.&fraq12;
003:017 Och till Adam sade han: &fraq12;Eftersom du lyssnade till din hustrus
ord och †t av det tr„d om vilket jag hade bjudit dig och sagt:
'Du skall icke „ta d„rav', d„rf”r vare marken f”rbannad f”r din
skull. Med vederm”da skall du n„ra dig av den i alla dina
livsdagar;
003:018 t”rne och tistel skall den b„ra †t dig, men markens ”rter skola
vara din f”da.
003:019 I ditt anletes svett skall du „ta ditt br”d, till dess du v„nder
†ter till jorden; ty av den „r du tagen. Ty du „r stoft, och
till stoft skall du †ter varda.&fraq12;
003:020 Och mannen gav sin hustru namnet <sp„rr>Eva</sp„rr>, ty hon
blev en moder †t allt levande.
003:021 Och HERREN Gud gjorde †t Adam och hans hustru kl„der av skinn
och satte p† dem.
003:022 Och HERREN Gud sade: &fraq12;Se, mannen har blivit s†som en av oss, s†
att han f”rst†r vad gott och ont „r. M† han nu icke r„cka ut sin
hand och taga j„mv„l av livets tr„d och „ta, och s† leva
evinnerligen.&fraq12;
003:023 Och HERREN Gud f”rvisade honom ur Edens lustg†rd, f”r att han
skulle bruka jorden, varav han var tagen.
003:024 Och han drev ut mannen, och satte ”ster om Edens lustg†rd
keruberna j„mte det ljungande sv„rdets l†gor, f”r att bevaka
v„gen till livets tr„d.
004:001 Och mannen k„nde sin hustru Eva, och hon blev havande och f”dde
Kain; d† sade hon: &fraq12;Jag har <sp„rr>f”tt</sp„rr> en man genom
HERRENS hj„lp.&fraq12;
004:002 Och hon f”dde †ter en son, Abel, den f”rres broder. Och Abel
blev en f†rherde, men Kain blev en †kerman.
004:003 Och efter n†gon tid h„nde sig att Kain av markens frukt bar fram
en offerg†va †t HERREN.
004:004 Ocks† Abel bar fram sin g†va, av det f”rstf”dda i hans hjord, av
djurens fett. Och HERREN s†g till Abel och hans offerg†va;
004:005 men till Kain och hans offerg†va s†g han icke. D† blev Kain
mycket vred, och hans blick blev m”rk.
004:006 Och HERREN sade till Kain: &fraq12;Varf”r „r du vred, och varf”r „r din
blick s† m”rk?
004:007 Žr det icke s†: om du har gott i sinnet, d† ser du frimodigt
upp; men om du icke har gott i sinnet, d† lurar synden vid
d”rren; till dig st†r hennes †tr†, men du b”r r†da ”ver henne.&fraq12;
004:008 Och Kain talade med sin broder Abel; och n„r de voro ute p†
marken, ”verf”ll Kain sin broder Abel och dr„pte honom.
004:009 D† sade HERREN till Kain: &fraq12;Var „r din broder Abel?&fraq12; Han svarade:
&fraq12;Jag vet icke; skall jag taga vara p† min broder?&fraq12; 004:010 D† sade han: &fraq12;Vad har du gjort! H”r, din broders blod ropar
till mig fr†n jorden.
004:011 S† vare du nu f”rbannad och f”rvisad ifr†n †kerjorden, som har
”ppnat sin mun f”r att mottaga din broders blod av din hand.
004:012 N„r du brukar jorden, skall den icke mer giva dig sin gr”da.
Ostadig och flyktig skall du bliva p† jorden.&fraq12; 004:013 D† sade Kain till HERREN: &fraq12;Min missg„rning „r st”rre „n att jag
kan b„ra den.
004:014 Se, du driver mig nu bort ifr†n †kerjorden, och jag m†ste g”mma
mig undan f”r ditt ansikte. Ostadig och flyktig skall jag bliva
p† jorden, och s† skall ske att vemhelst som m”ter mig, han
dr„per mig.&fraq12;
004:015 Men HERREN sade till honom: &fraq12;Nej, ty Kain skall bliva h„mnad
sjufalt, vemhelst som dr„per honom.&fraq12; Och HERREN satte ett
tecken till skydd f”r Kain, s† att ingen som m”tte honom skulle
sl† honom ihj„l.
004:016 S† gick Kain bort ifr†n HERRENS ansikte och bosatte sig i landet
Nod, ”ster om Eden.
004:017 Och Kain k„nde sin hustru, och hon blev havande och f”dde Hanok.
Och han byggde en stad och kallade den staden Hanok, efter sin
sons namn.
004:018 Och †t Hanok f”ddes Irad, och Irad f”dde Mehujael, och Mehujael
f”dde Metusael, och Metusael f”dde Lemek.
004:019 Men Lemek tog sig tv† hustrur; den ena hette Ada, den andra
Silla.
004:020 Och Ada f”dde Jabal; han blev stamfader f”r dem som bo i t„lt
och idka boskapssk”tsel.
004:021 Och hans broder hette Jubal; han blev stamfader f”r alla dem som
hantera harpa och pipa.
004:022 Men Silla f”dde ock en son, Tubal-Kain; han var smed och gjorde
alla slags redskap av koppar och j„rn. Och Tubal-Kains syster
var Naama.
004:023 Och Lemek sade till sina hustrur:
&fraq12;Ada och Silla,
h”ren mina ord;
I Lemeks hustrur,
lyssnen till mitt tal:
Se, en man dr„per jag f”r vart s†r jag f†r,
och en yngling f”r var bl†nad jag f†r.
004:024 Ja, sjufalt h„mnad bliver Kain,
men Lemek sju- och sjuttiofalt.&fraq12;
004:025 Och Adam k„nde †ter sin hustru, och hon f”dde en son och gav
honom namnet Set, i det hon sade: &fraq12;Gud har
<sp„rr>besk„rt</sp„rr> mig en annan livsfrukt, till
ers„ttning f”r Abel, eftersom Kain dr„pte honom.&fraq12;
004:026 Men †t Set f”ddes ock en son, och han gav honom namnet Enos. Vid
denna tid begynte man †kalla HERRENS namn.
005:001 Detta „r stycket om Adams sl„kt. N„r Gud skapade m„nniskor,
gjorde han dem lika Gud.
005:002 Till man och kvinna skapade han dem; och han v„lsignade dem och
gav dem namnet m„nniska, n„r de blevo skapade.
005:003 N„r Adam var ett hundra trettio †r gammal, f”dde han en son som
var honom lik, hans avbild, och gav honom namnet Set. 005:004 Och sedan Adam hade f”tt Set, levde han †tta hundra †r och f”dde
s”ner och d”ttrar.
005:005 Allts† blev Adams hela levnads†lder nio hundra trettio †r;
d„refter dog han.
005:006 N„r Set var ett hundra fem †r gammal, f”dde han Enos. 005:007 Och sedan Set hade f”tt Enos, levde han †tta hundra sju †r och
f”dde s”ner och d”ttrar.
005:008 Allts† blev Sets hela †lder nio hundra tolv †r; d„refter dog
han.
005:009 N„r Enos var nittio †r gammal, f”dde han Kenan. 005:010 Och sedan Enos hade f”tt Kenan, levde han †tta hundra femton †r
och f”dde s”ner och d”ttrar.
005:011 Allts† blev Enos' hela †lder nio hundra fem †r; d„refter dog
han.
005:012 N„r Kenan var sjuttio †r gammal, f”dde han Mahalalel. 005:013 Och sedan Kenan f”tt Mahalalel, levde han †tta hundra fyrtio †r
och f”dde s”ner och d”ttrar.
005:014 Allts† blev Kenans hela †lder nio hundra tio †r; d„refter dog
han.
005:015 N„r Mahalalel var sextiofem †r gammal, f”dde han Jered. 005:016 Och sedan Mahalalel hade f”tt Jered, levde han †tta hundra
trettio †r och f”dde s”ner och d”ttrar. 005:017 Allts† blev Mahalalels hela †lder †tta hundra nittiofem †r;
d„refter dog han.
005:018 N„r Jered var ett hundra sextiotv† †r gammal, f”dde han Hanok. 005:019 Och sedan Jered hade f”tt Hanok, levde han †tta hundra †r och
f”dde s”ner och d”ttrar.
005:020 Allts† blev Jereds hela †lder nio hundra sextiotv† †r; d„refter
dog han.
005:021 N„r Hanok var sextiofem †r gammal, f”dde han Metusela. 005:022 Och Hanok vandrade i umg„ngelse med Gud i tre hundra †r, sedan
han hade f”tt Metusela, och han f”dde s”ner och d”ttrar. 005:023 Allts† blev Hanoks hela †lder tre hundra sextiofem †r. 005:024 Sedan Hanok s† hade vandrat i umg„ngelse med Gud, s†g man honom
icke mer, ty Gud tog honom bort.
005:025 N„r Metusela var ett hundra †ttiosju †r gammal, f”dde han Lemek. 005:026 Och sedan Metusela hade f”tt Lemek, levde han sju hundra
†ttiotv† †r och f”dde s”ner och d”ttrar. 005:027 Allts† blev Metuselas hela †lder nio hundra sextionio †r;
d„refter dog han.
005:028 N„r Lemek var ett hundra †ttiotv† †r gammal, f”dde han en son. 005:029 Och han gav honom namnet <sp„rr>Noa</sp„rr>, i det han sade:
&fraq12;Denne skall <sp„rr>tr”sta</sp„rr> oss vid v†rt arbete och
v†ra h„nders m”da, n„r vi bruka jorden, som HERREN har
f”rbannat.&fraq12;
005:030 Och sedan Lemek hade f”tt Noa, levde han fem hundra nittiofem †r
och f”dde s”ner och d”ttrar.
005:031 Allts† blev Lemeks hela †lder sju hundra sjuttiosju †r; d„refter
dog han.
005:032 N„r Noa var fem hundra †r gammal, f”dde han Sem, Ham och Jafet.
006:001 D† nu m„nniskorna begynte f”r”ka sig p† jorden och d”ttrar
f”ddes †t dem
006:002 s†go Guds s”ner att m„nniskornas d”ttrar voro fagra, och de
togo till hustrur dem som de funno mest behag i. 006:003 D† sade HERREN: &fraq12;Min ande skall icke bliva kvar i m„nniskorna
f”r best„ndigt, eftersom de dock „ro k”tt; s† vare nu deras tid
best„md till ett hundra tjugu †r.&fraq12;
006:004 Vid den tiden, likasom ock efter†t, levde j„ttarna p† jorden,
sedan Guds s”ner begynte g† in till m„nniskornas d”ttrar och
dessa f”dde barn †t dem; detta var forntidens v„ldiga m„n, som
voro s† namnkunniga.
006:005 Men n„r HERREN s†g att m„nniskornas ondska var stor p† jorden,
och att deras hj„rtans alla upps†t och tankar best„ndigt voro
allenast onda,
006:006 d† †ngrade HERREN att han hade gjort m„nniskorna p† jorden, och
han blev bedr”vad i sitt hj„rta.
006:007 Och HERREN sade: &fraq12;M„nniskorna, som jag skapade, vill jag utpl†na
fr†n jorden, ja, b†de m„nniskor och fyrfotadjur och kr„ldjur och
himmelens f†glar; ty jag †ngrar att jag har gjort dem.&fraq12;
006:008 Men Noa hade funnit n†d f”r HERRENS ”gon.
006:009 Detta „r ber„ttelsen om Noas sl„kt. Noa var en r„ttf„rdig man
och ostrafflig bland sitt sl„kte; i umg„ngelse med Gud vandrade
Noa.
006:010 Och Noa f”dde tre s”ner: Sem, Ham och Jafet. 006:011 Men jorden blev alltmer f”rd„rvad f”r Guds †syn, och jorden
uppfylldes av v†ld.
006:012 Och Gud s†g att jorden var f”rd„rvad, eftersom allt k”tt
vandrade i f”rd„rv p† jorden.
006:013 D† sade Gud till Noa: &fraq12;Jag har beslutit att g”ra „nde p† allt
k”tt, ty jorden „r uppfylld av v†ld som de ”va; se, jag vill
f”rd„rva dem tillika med jorden.
006:014 S† g”r dig nu en ark av gofertr„, och inred arken med kamrar,
och bestryk den med jordbeck innan och utan.
006:015 Och s† skall du g”ra arken: Den skall vara tre hundra alnar
l†ng, femtio alnar bred och trettio alnar h”g;
006:016 en ”ppning f”r ljuset, en aln h”g alltigenom, skall du g”ra
ovantill p† arken; och en d”rr till arken skall du s„tta p† dess
sida; och du skall inreda den s†, att den f†r en underv†ning, en
mellanv†ning och en ”verv†ning.
006:017 Ty se, jag skall l†ta floden komma med vatten ”ver jorden, till
att f”rd„rva allt k”tt som har i sig n†gon livsande, under
himmelen; allt som finnes p† jorden skall f”rg†s.
006:018 Men med dig vill jag uppr„tta ett f”rbund: du skall g† in i
arken med dina s”ner och din hustru och dina s”ners hustrur.
006:019 Och av allt levande, vad k”tt det vara m†, skall du f”ra in i
arken ett par av vart slag, f”r att beh†lla dem vid liv med dig;
hank”n och honk”n skola de vara.
006:020 Av f†glarna, efter deras arter, av fyrfotadjuren, efter deras
arter, av alla kr„ldjur p† marken, efter deras arter, skall ett
par av vart slag g† in till dig, f”r att du m† beh†lla dem vid
liv.
006:021 Och du skall taga till dig alla slags livsmedel, s†dant som kan
„tas, och samla det till dig, f”r att det m† vara dig och dem
till f”da.
006:022 Och Noa gjorde s†; han gjorde i alla stycken s†som Gud hade
bjudit honom.
007:001 Och HERREN sade till Noa: &fraq12;G† in i arken med hela ditt hus, ty
dig har jag funnit r„ttf„rdig inf”r mig bland detta sl„kte. 007:002 Av alla rena fyrfotadjur skall du taga till dig sju par, hanne
och hona, men av s†dana fyrfotadjur som icke „ro rena ett par,
hanne och hona,
007:003 sammalunda av himmelens f†glar sju par, hank”n och honk”n, f”r
att beh†lla deras sl„kten vid liv p† hela jorden.
007:004 Ty sju dagar h„refter skall jag l†ta det regna p† jorden, i
fyrtio dagar och fyrtio n„tter, och jag skall utpl†na fr†n
jorden alla varelser som jag har gjort.&fraq12;
007:005 Och Noa gjorde i alla stycken s†som HERREN hade bjudit honom.
007:006 Noa var sex hundra †r gammal, n„r floden kom med sitt vatten
”ver jorden.
007:007 Och Noa gick in i arken med sina s”ner och sin hustru och sina
s”ners hustrur, undan flodens vatten. 007:008 Och av fyrfotadjur, b†de rena och orena, och av f†glar och av
allt som kr„lar p† marken
007:009 gingo tv† och tv†, hank”n och honk”n, in till Noa i arken, s†som
Gud hade bjudit Noa.
007:010 Och efter de sju dagarna kom flodens vatten ”ver jorden.
007:011 I det †r d† Noa var sex hundra †r gammal, i andra m†naden, p†
sjuttonde dagen i m†naden, den dagen br”to alla det stora
djupets k„llor fram, och himmelens f”nster ”ppnade sig,
007:012 och ett regn kom ”ver jorden i fyrtio dagar och fyrtio n„tter. 007:013 P† denna samma dag gick Noa in i arken, s† ock Sem, Ham och
Jafet, Noas s”ner, vidare Noas hustru och hans s”ners tre
hustrur med dem,
007:014 d„rtill alla vilda djur, efter sina arter, och alla boskapsdjur,
efter sina arter, och alla kr„ldjur som r”ra sig p† jorden,
efter sina arter, och alla flygande djur, efter sina arter, allt
vad f†glar heter, av alla slag.
007:015 De gingo in till Noa i arken, tv† och tv† av allt k”tt som hade
i sig n†gon livsande.
007:016 Och de som gingo ditin voro hank”n och honk”n av allt slags
k”tt, s†som Gud hade bjudit honom.
Och HERREN st„ngde igen om honom.
007:017 Och floden kom ”ver jorden i fyrtio dagar, och vattnet f”r”kade
sig och lyfte arken, s† att den fl”t h”gt uppe ”ver jorden.
007:018 Och vattnet steg och f”r”kade sig mycket p† jorden, och arken
drev p† vattnet.
007:019 Och vattnet steg mer och mer ”ver jorden, och alla h”ga berg
allest„des under himmelen ”vert„cktes.
007:020 Femton alnar h”gt steg vattnet ”ver bergen, s† att de
”vert„cktes.
007:021 D† f”rgicks allt k”tt som r”rde sig p† jorden, f†glar och
boskapsdjur och vilda djur och alla sm†djur som r”rde sig p†
jorden, s† ock alla m„nniskor.
007:022 Allt som fanns p† det torra omkom, allt som d„r hade en fl„kt av
livsande i sin n„sa.
007:023 S† utpl†nade han alla varelser p† jorden, b†de m„nniskor och
fyrfotadjur och kr„ldjur och himmelens f†glar; de utpl†nades
fr†n jorden, och allenast Noa r„ddades, j„mte det som var med
honom i arken.
007:024 Och vattnet fortfor att stiga ”ver jorden i hundra femtio
dagar.
008:001 D† t„nkte Gud p† Noa och p† alla de vilda djur och alla de
boskapsdjur som voro med honom i arken. Och Gud l„t en vind g†
fram ”ver jorden, s† att vattnet sj”nk undan;
008:002 och djupets k„llor och himmelens f”nster tillsl”tos, och regnet
fr†n himmelen upph”rde.
008:003 Och vattnet vek bort ifr†n jorden mer och mer; efter hundra
femtio dagar begynte vattnet avtaga.
008:004 Och i sjunde m†naden, p† sjuttonde dagen i m†naden, stannade
arken p† Ararats berg.
008:005 Och vattnet avtog mer och mer intill tionde m†naden. I tionde
m†naden, p† f”rsta dagen i m†naden, blevo bergstopparna synliga.
008:006 Och efter fyrtio dagar ”ppnade Noa f”nstret som han hade gjort
p† arken,
008:007 och l„t en korp flyga ut; denne fl”g fram och †ter, till dess
vattnet hade torkat bort ifr†n jorden.
008:008 Sedan l„t han en duva flyga ut, f”r att f† se om vattnet hade
sjunkit undan fr†n marken.
008:009 Men duvan fann ingen plats d„r hon kunde vila sin fot, utan kom
tillbaka till honom i arken, ty vatten bet„ckte hela jorden. D†
r„ckte han ut sin hand och tog henne in till sig i arken.
008:010 Sedan v„ntade han „nnu ytterligare sju dagar och l„t s† duvan „n
en g†ng flyga ut ur arken.
008:011 Och duvan kom till honom mot aftonen, och se, d† hade hon ett
friskt olivl”v i sin n„bb. D† f”rstod Noa att vattnet hade
sjunkit undan fr†n jorden.
008:012 Men han v„ntade „nnu ytterligare sju dagar och l„t s† duvan †ter
flyga ut; d† kom hon icke mer tillbaka till honom.
008:013 I det sexhundraf”rsta †ret, i f”rsta m†naden, p† f”rsta dagen i
m†naden, hade vattnet sinat bort ifr†n jorden. D† tog Noa av
taket p† arken och s†g nu att marken var fri ifr†n vatten.
008:014 Och i andra m†naden, p† tjugusjunde dagen i m†naden, var jorden
alldeles torr.
008:015 D† talade Gud till Noa och sade: 008:016 &fraq12;G† ut ur arken med din hustru och dina s”ner och dina s”ners
hustrur.
008:017 Alla djur som du har hos dig, vad slags k”tt det vara m†, b†de
f†glar och fyrfotadjur och alla kr„ldjur som r”ra sig p†
jorden, skall du l†ta g† ut med dig, f”r att de m† v„xa till p†
jorden och vara fruktsamma och f”r”ka sig p† jorden.&fraq12;
008:018 S† gick d† Noa ut med sina s”ner och sin hustru och sina s”ners
hustrur.
008:019 Och alla fyrfotadjur, alla kr„ldjur och alla f†glar, alla slags
djur som r”ra sig p† jorden, gingo ut ur arken, efter sina
sl„kten.
008:020 Och Noa byggde ett altare †t HERREN och tog av alla rena
fyrfotadjur och av alla rena f†glar och offrade br„nnoffer p†
altaret.
008:021 N„r HERREN k„nde den v„lbehagliga lukten, sade han vid sig
sj„lv: &fraq12;Jag skall h„refter icke mer f”rbanna marken f”r
m„nniskans skull, eftersom ju m„nniskans hj„rtas upps†t „r ont
allt ifr†n ungdomen. Och jag skall h„refter icke mer dr„pa allt
levande, s†som jag nu har gjort.
008:022 S† l„nge jorden best†r, skola h„refter s†dd och sk”rd, k”ld och
v„rme, sommar och vinter, dag och natt aldrig upph”ra.&fraq12;
009:001 Och Gud v„lsignade Noa och hans s”ner och sade till dem: &fraq12;Varen
fruktsamma och f”r”ken eder, och uppfyllen jorden.
009:002 Och m† fruktan och f”rskr„ckelse f”r eder komma ”ver alla djur
p† jorden och alla f†glar under himmelen; j„mte allt som kr„lar
p† marken och alla fiskar i havet vare de givna i eder hand.
009:003 Allt som r”r sig och har liv skolen I hava till f”da; s†som jag
har givit eder gr”na ”rter, s† giver jag eder allt detta.
009:004 K”tt som har i sig sin sj„l, det „r sitt blod, skolen I dock
icke „ta.
009:005 Men edert eget blod, vari eder sj„l „r, skall jag utkr„va. Jag
skall utkr„va det av vilket djur det vara m†. Jag skall ock av
den ena m„nniskan utkr„va den andres sj„l;
009:006 den som utgjuter m„nniskoblod, hans blod skall av m„nniskor
bliva utgjutet, ty Gud har gjort m„nniskan till sin avbild.
009:007 Och varen I fruktsamma och f”r”ken eder; v„xen till p† jorden
och f”r”ken eder p† den.&fraq12;
009:008 Ytterligare sade Gud till Noa och till hans s”ner med honom: 009:009 &fraq12;Se, jag vill uppr„tta ett f”rbund med eder, och med edra
efterkommande efter eder,
009:010 och med alla levande varelser som I haven hos eder: f†glar,
boskapsdjur och alla vilda djur hos eder, alla jordens djur som
hava g†tt ut ur arken.
009:011 Jag vill uppr„tta ett f”rbund med eder: h„refter skall icke mer
ske att allt k”tt utrotas genom flodens vatten; ingen flod skall
mer komma och f”rd„rva jorden.&fraq12;
009:012 Och Gud sade: &fraq12;Detta skall vara tecknet till det f”rbund som jag
g”r mellan mig och eder, j„mte alla levande varelser hos eder,
f”r eviga tider:
009:013 min b†ge s„tter jag i skyn; den skall vara tecknet till
f”rbundet mellan mig och jorden.
009:014 Och n„r jag h„refter l†ter skyar stiga upp ”ver jorden och b†gen
d† synes i skyn,
009:015 skall jag t„nka p† det f”rbund som har blivit slutet mellan mig
och eder, j„mte alla levande varelser, vad slags k”tt det vara
m†; och vattnet skall d† icke mer bliva en flod som f”rd„rvar
allt k”tt.
009:016 N„r allts† b†gen synes i skyn och jag ser p† den, skall jag
t„nka p† det eviga f”rbund som har blivit slutet mellan Gud och
alla levande varelser, vad slags k”tt det vara m† p† jorden.&fraq12;
009:017 S† sade nu Gud till Noa: &fraq12;Detta skall vara tecknet till det
f”rbund som jag har uppr„ttat mellan mig och allt k”tt p†
jorden.&fraq12;
009:018 Noas s”ner, som gingo ut ur arken, voro Sem, Ham och Jafet; men
Ham var Kanaans fader.
009:019 Dessa tre voro Noas s”ner och fr†n dessa hava alla jordens folk
utgrenat sig.
009:020 Och Noa var en †kerman och var den f”rste som planterade en
ving†rd.
009:021 Men n„r han drack av vinet, blev han drucken och l†g blottad i
sitt t„lt.
009:022 Och Ham, Kanaans fader, s†g d† sin faders blygd och ber„ttade
det f”r sina b†da br”der, som voro utanf”r. 009:023 Men Sem och Jafet togo en mantel och lade den p† sina skuldror,
b†da tillsammans, och gingo s† bakl„nges in och t„ckte ”ver sin
faders blygd; de h”llo d„rvid sina ansikten bortv„nda, s† att de
icke s†go sin faders blygd.
009:024 N„r sedan Noa vaknade upp fr†n ruset och fick veta vad hans
yngste son hade gjort honom, sade han:
009:025 &fraq12;F”rbannad vare Kanaan,
en tr„lars tr„l vare han †t sina br”der!&fraq12;
009:026 Ytterligare sade han:
&fraq12;V„lsignad vare HERREN, Sems Gud,
och Kanaan vare deras tr„l!
009:027 Gud utvidge Jafet,
han tage sin boning i Sems hyddor,
och Kanaan vare deras tr„l.&fraq12;
009:028 Och Noa levde efter floden tre hundra femtio †r; 009:029 allts† blev Noas hela †lder nio hundra femtio †r; d„refter dog
han.
010:001 Detta „r ber„ttelsen om Noas s”ners sl„kt. De voro Sem, Ham och
Jafet; och †t dem f”ddes s”ner efter floden.
010:002 Jafets s”ner voro Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek och
Tiras.
010:003 Gomers s”ner voro Askenas, Rifat och Togarma.
010:004 Javans s”ner voro Elisa och Tarsis, kitt‚erna och dodan‚erna.
010:005 Fr†n dessa hava inbyggarna i hedningarnas Havsl„nder utbrett sig
i sina l„nder, var efter sitt tungom†l, efter sina sl„kter, i
sina folk.
010:006 Hams s”ner voro Kus, Misraim, Put och Kanaan. 010:007 Kus' s”ner voro Seba, Havila, Sabta, Raema och Sabteka. Raemas
s”ner voro Saba och Dedan.
010:008 Men Kus f”dde Nimrod; han var den f”rste som uppr„ttade ett
v„lde p† jorden.
010:009 Han var ock en v„ldig j„gare inf”r HERREN; d„rf”r pl„gar man
s„ga: &fraq12;En v„ldig j„gare inf”r HERREN s†som Nimrod.&fraq12; 010:010 Och hans rike hade sin begynnelse i Babel, Erek, Ackad och
Kalne, i Sinears land.
010:011 Fr†n det landet drog han sedan ut till Assyrien och byggde
Nineve, Rehobot-Ir och Kela,
010:012 och d„rtill Resen mellan Nineve och Kela; detta „r &fraq12;den stora
staden&fraq12;.
010:013 Och Misraim f”dde lud‚erna, anam‚erna, lehab‚erna, naftuh‚erna, 010:014 patros‚erna, kasluh‚erna, fr†n vilka filist‚erna hava utg†tt,
och kaftor‚erna.
010:015 Och Kanaan f”dde Sidon, som var hans f”rstf”dde, och Het,
010:016 s† ock jebus‚erna, amor‚erna, girgas‚erna,
010:017 hiv‚erna, ark‚erna, sin‚erna,
010:018 arvad‚erna, semar‚erna och hamat‚erna. Sedan utgrenade sig
kanan‚ernas sl„kter allt vidare, 010:019 s† att kanan‚ernas omr†de str„ckte sig fr†n Sidon fram emot
Gerar „nda till Gasa, och fram emot Sodom, Gomorra, Adma och
Seboim „nda till Lesa.
010:020 Dessa voro Hams s”ner, efter deras sl„kter och tungom†l, i deras
l„nder och folk.
010:021 S”ner f”ddes ock †t Sem, Jafets „ldre broder, som blev stamfader
f”r alla Ebers s”ner.
010:022 Sems s”ner voro Elam, Assur, Arpaksad, Lud och Aram.
010:023 Arams s”ner voro Us, Hul, Geter och Mas.
010:024 Arpaksad f”dde Sela, och Sela f”dde Eber.
010:025 Men †t Eber f”ddes tv† s”ner; den ene hette
<sp„rr>Peleg</sp„rr>, ty i hans tid blev jorden f”rdelad; och
hans broder hette Joktan.
010:026 Och Joktan f”dde Almodad, Selef, Hasarmavet, Jera,
010:027 Hadoram, Usal, Dikla,
010:028 Obal, Abimael, Saba,
010:029 Ofir, Havila och Jobab; alla dessa voro Joktans s”ner.
010:030 Och de hade sina boningsorter fr†n Mesa fram emot Sefar, emot
™stra berget.
010:031 Dessa voro Sems s”ner, efter deras sl„kter och tungom†l, i deras
l„nder, efter deras folk.
010:032 Dessa voro Noas s”ners sl„kter, efter deras „ttf”ljd, i deras
folk. Och fr†n dem hava folken efter floden utbrett sig p†
jorden.
011:001 Och hela jorden hade enahanda tungom†l och talade p† enahanda
s„tt.
011:002 Men n„r de br”to upp och drogo ”sterut, funno de en l†gsl„tt i
Sinears land och bosatte sig d„r. 011:003 Och de sade till varandra: &fraq12;Kom, l†t oss sl† tegel och br„nna
det.&fraq12; Och teglet begagnade de s†som sten, och s†som murbruk
begagnade de jordbeck.
011:004 Och de sade: &fraq12;Kom, l†t oss bygga en stad †t oss och ett torn
vars spets r„cker upp i himmelen, och s† g”ra oss ett namn; vi
kunde eljest bliva kringspridda ”ver hela jorden.&fraq12;
011:005 D† steg HERREN ned f”r att se staden och tornet som
m„nniskobarnen byggde.
011:006 Och HERREN sade: &fraq12;Se, de „ro ett enda folk och hava alla enahanda
tungom†l, och detta „r deras f”rsta tilltag; h„refter skall
intet bliva dem om”jligt, vad de „n besluta att g”ra.
011:007 V„lan, l†t oss stiga dit ned och f”rbistra deras tungom†l, s†
att den ene icke f”rst†r den andres tungom†l.&fraq12;
011:008 Och s† spridde HERREN dem d„rifr†n ut ”ver hela jorden, s† att
de m†ste upph”ra att bygga p† staden.
011:009 D„rav fick den namnet Babel, eftersom HERREN d„r
<sp„rr>f”rbistrade</sp„rr> hela jordens tungom†l; d„rifr†n
spridde ock HERREN ut dem ”ver hela jorden.
011:010 Detta „r ber„ttelsen om Sems sl„kt. N„r Sem var hundra †r
gammal, f”dde han Arpaksad, tv† †r efter floden. 011:011 Och sedan Sem hade f”tt Arpaksad, levde han fem hundra †r och
f”dde s”ner och d”ttrar.
011:012 N„r Arpaksad var trettiofem †r gammal, f”dde han Sela.
011:013 Och sedan Arpaksad hade f”tt Sela, levde han fyra hundra tre †r
och f”dde s”ner och d”ttrar.
011:014 N„r Sela var trettio †r gammal, f”dde han Eber.
011:015 Och sedan Sela hade f”tt Eber, levde han fyra hundra tre †r och
f”dde s”ner och d”ttrar.
011:016 N„r Eber var trettiofyra †r gammal, f”dde han Peleg.
011:017 Och sedan Eber hade f”tt Peleg, levde han fyra hundra trettio †r
och f”dde s”ner och d”ttrar.
011:018 N„r Peleg var trettio †r gammal, f”dde han Regu.
011:019 Och sedan Peleg hade f”tt Regu, levde han tv† hundra nio †r och
f”dde s”ner och d”ttrar.
011:020 N„r Regu var trettiotv† †r gammal, f”dde han Serug.
011:021 Och sedan Regu hade f”tt Serug, levde han tv† hundra sju †r och
f”dde s”ner och d”ttrar.
011:022 N„r Serug var trettio †r gammal, f”dde han Nahor.
011:023 Och sedan Serug hade f”tt Nahor, levde han tv† hundra †r och
f”dde s”ner och d”ttrar.
011:024 N„r Nahor var tjugunio †r gammal, f”dde han Tera.
011:025 Och sedan Nahor hade f”tt Tera, levde han ett hundra nitton †r
och f”dde s”ner och d”ttrar.
011:026 N„r Tera var sjuttio †r gammal, f”dde han Abram, Nahor och
Haran.
011:027 Och detta „r ber„ttelsen om Teras sl„kt. Tera f”dde Abram,
Nahor och Haran. Och Haran f”dde Lot. 011:028 Och Haran dog hos sin fader Tera i sitt f„dernesland, i det
kaldeiska Ur.
011:029 Och Abram och Nahor togo sig hustrur; Abrams hustru hette Sarai,
och Nahors hustru hette Milka, dotter till Haran, som var fader
till Milka och Jiska.
011:030 Men Sarai var ofruktsam och hade inga barn. 011:031 Och Tera tog med sig sin son Abram och sin sonson Lot, Harans
son, och sin sonhustru Sarai, som var hans son Abrams hustru;
och de drogo tillsammans ut fr†n det kaldeiska Ur p† v„g till
Kanaans land; men n„r de kommo till Haran, bosatte de sig d„r.
011:032 Och Teras †lder blev tv† hundra fem †r; d„refter dog Tera i
Haran.
012:001 Och HERREN sade till Abram: &fraq12;G† ut ur ditt land och fr†n din
sl„kt och fr†n din faders hus, bort till det land som jag skall
visa dig.
012:002 S† skall jag g”ra dig till ett stort folk; jag skall v„lsigna
dig och g”ra ditt namn stort, och du skall bliva en v„lsignelse.
012:003 Och jag skall v„lsigna dem som v„lsigna dig, och den som
f”rbannar dig skall jag f”rbanna, och i dig skola alla sl„kter
p† jorden varda v„lsignade.&fraq12;
012:004 Och Abram gick †stad, s†som HERREN hade tillsagt honom, och Lot
gick med honom. Och Abram var sjuttiofem †r gammal, n„r han drog
ut fr†n Haran.
012:005 Och Abram tog sin hustru Sarai och sin brorson Lot och alla
„godelar som de hade f”rv„rvat och tj„narna som de hade skaffat
sig i Haran; och de drogo †stad p† v„g mot Kanaans land
012:006 och kommo s† till Kanaans land.
Och Abram drog fram i landet „nda till den heliga platsen vid
Sikem, till Mores terebint. Och p† den tiden bodde kanan‚erna
d„r i landet.
012:007 Men HERREN uppenbarade sig f”r Abram och sade: &fraq12;Źt din s„d skall
jag giva detta land.&fraq12; D† byggde han d„r ett altare †t HERREN,
som hade uppenbarat sig f”r honom.
012:008 Sedan flyttade han d„rifr†n till bergsbygden ”ster om Betel och
slog d„r upp sitt t„lt, s† att han hade Betel i v„ster och Ai i
”ster; och han byggde d„r ett altare †t HERREN och †kallade
HERRENS namn.
012:009 Sedan br”t Abram upp d„rifr†n och drog sig allt l„ngre mot
Sydlandet.
012:010 Men hungersn”d uppstod i landet, och Abram drog ned till Egypten
f”r att bo d„r n†gon tid, eftersom hungersn”den var s† sv†r i
landet.
012:011 Men n„r han nalkades Egypten sade han till sin hustru Sarai:
&fraq12;Jag vet ju att du „r en sk”n kvinna.
012:012 Om nu egyptierna t„nka, n„r de f† se dig: 'Hon „r hans hustru',
s† skola de dr„pa mig, under det att de l†ta dig leva.
012:013 S„g d„rf”r att du „r min syster, s† att det g†r mig v„l f”r din
skull, och s† att jag f”r din skull f†r leva.&fraq12;
012:014 D† nu Abram kom till Egypten, s†go egyptierna att hon var en
mycket sk”n kvinna.
012:015 Och n„r Faraos h”vdingar fingo se henne, prisade de henne f”r
Farao, och s† blev kvinnan tagen in i Faraos hus.
012:016 Och Abram blev av honom v„l behandlad f”r hennes skull, s† att
han fick f†r, f„kreatur och †snor, tj„nare och tj„narinnor,
†sninnor och kameler.
012:017 Men HERREN hems”kte Farao och hans hus med stora pl†gor f”r
Sarais, Abrams hustrus, skull.
012:018 D† kallade Farao Abram till sig och sade: &fraq12;Vad har du gjort mot
mig! Varf”r l„t du mig icke veta att hon var din hustru?
012:019 Varf”r sade du: 'Hon „r min syster' och v†llade s†, att jag tog
henne till hustru †t mig? Se, h„r har du nu din hustru, tag
henne och g†.&fraq12;
012:020 Och Farao gav sina m„n befallning om honom, att de skulle
ledsaga honom till v„gs med hans hustru och allt vad han „gde.
013:001 S† drog d† Abram upp fr†n Egypten med sin hustru och allt vad
han „gde, och Lot j„mte honom, till Sydlandet.
013:002 Och Abram var mycket rik p† boskap och p† silver och guld. 013:003 Och han f„rdades ifr†n l„gerplats till l„gerplats och kom s†
fr†n Sydlandet „nda till Betel, till det st„lle d„r hans t„lt
f”rut hade st†tt, mellan Betel och Ai,
013:004 dit d„r han f”rra g†ngen hade rest ett altare. Och d„r †kallade
Abram HERRENS namn.
013:005 Men Lot, som drog med Abram, hade ocks† f†r och f„kreatur och
t„lt.
013:006 Och landet r„ckte icke till f”r dem, s† att de kunde bo
tillsammans; ty deras „godelar voro f”r stora f”r att de skulle
kunna bo tillsammans;
013:007 och tvister uppstodo mellan Abrams och Lots boskapsherdar.
Tillika bodde p† den tiden kanan‚erna och periss‚erna d„r i
landet.
013:008 D† sade Abram till Lot: &fraq12;Icke skall n†gon tvist vara mellan mig
och dig, och mellan mina herdar och dina herdar; vi „ro ju
fr„nder.
013:009 Ligger icke hela landet ”ppet f”r dig? Skilj dig ifr†n mig;
vill du †t v„nster, s† g†r jag †t h”ger, och vill du †t h”ger, s†
g†r jag †t v„nster.&fraq12;
013:010 D† lyfte Lot upp sina ”gon och s†g att hela Jordansl„tten
”verallt var vattenrik. Innan HERREN f”rd„rvade Sodom och
Gomorra, var den n„mligen s†som HERRENS lustg†rd, s†som Egyptens
land, „nda fram emot Soar.
013:011 S† utvalde d† Lot †t sig hela Jordansl„tten. Och Lot br”t upp
och drog ”sterut, och de skildes s† fr†n varandra.
013:012 Abram f”rblev boende i Kanaans land, och Lot bodde i st„derna p†
Sl„tten och drog med sina t„lt „nda inemot Sodom.
013:013 Men folket i Sodom var mycket ont och syndigt inf”r HERREN.
013:014 Och HERREN sade till Abram, sedan Lot hade skilt sig fr†n honom:
&fraq12;Lyft upp dina ”gon och se, fr†n den plats d„r du st†r, mot norr
och s”der och ”ster och v„ster.&fraq12;
013:015 Ty hela det land som du nu ser skall jag giva †t dig och din s„d
f”r ev„rdlig tid.
013:016 Och jag skall l†ta din s„d bliva s†som stoftet p† jorden; kan
n†gon r„kna stoftet p† jorden, s† skall ock din s„d kunna
r„knas.
013:017 St† upp och drag igenom landet efter dess l„ngd och dess bredd,
ty †t dig skall jag giva det.&fraq12;
013:018 Och Abram drog †stad med sina t„lt och kom och bosatte sig vid
Mamres terebintlund invid Hebron; och han byggde d„r ett altare
†t HERREN.
014:001 P† den tid d† Amrafel var konung i Sinear, Arjok konung i
Ellasar, Kedorlaomer konung i Elam och Tideal konung ”ver Goim,
h„nde sig
014:002 att dessa begynte krig mot Bera, konungen i Sodom, Birsa,
konungen i Gomorra, Sinab, konungen i Adma, Semeber, konungen i
Seboim, och mot konungen i Bela, det „r Soar.
014:003 De f”renade sig alla och t†gade till Siddimsdalen, d„r Salthavet
nu „r.
014:004 I tolv †r hade de varit under Kedorlaomer, men i det trettonde
†ret hade de avfallit.
014:005 S† kom nu i det fjortonde †ret Kedorlaomer med de konungar som
voro p† hans sida; och de slogo rafa‚erna i Asterot-Karnaim,
sus‚erna i Ham, em‚erna i Save-Kirjataim
014:006 och hor‚erna p† deras berg Seir och drevo dem „nda till El-Paran
vid ”knen.
014:007 Sedan v„nde de om och kommo till En-Mispat, det „r Kades, och
h„rjade amalekiternas hela land; de slogo ock amor‚erna som
bodde i Hasason-Tamar.
014:008 D† drogo konungen i Sodom, konungen i Gomorra, konungen i Adma,
konungen i Seboim och konungen i Bela, det „r Soar, ut och
st„llde upp sig i Siddimsdalen till strid mot dem --
014:009 mot Kedorlaomer, konungen i Elam, Tideal, konungen ”ver Goim,
Amrafel, konungen i Sinear, och Arjok, konungen i Ellasar, fyra
konungar mot de fem.
014:010 Men Siddimsdalen var full av jordbecksgropar. Och konungarna i
Sodom och Gomorra m†ste fly och f”llo d† i dessa, och de som
kommo undan flydde till bergsbygden.
014:011 S† togo de allt gods som fanns i Sodom och Gomorra, och alla
livsmedel d„r, och t†gade bort;
014:012 de togo ock med sig Lot, Abrams brorson, och hans „godelar, n„r
de t†gade bort; ty denne bodde i Sodom.
014:013 Men en av de r„ddade kom och ber„ttade detta f”r Abram, hebr‚en;
denne bodde vid den terebintlund som tillh”rde amor‚en Mamre,
Eskols och Aners broder, och dessa voro i f”rbund med Abram.
014:014 D† nu Abram h”rde att hans fr„nde var f†ngen, l„t han sina mest
bepr”vade tj„nare, s†dana som voro f”dda i hans hus, tre hundra
aderton m„n, rycka ut, och f”rf”ljde fienderna „nda till Dan.
014:015 Och han delade sitt folk och ”verf”ll dem s† om natten med sina
tj„nare och slog dem, och f”rf”ljde dem sedan „nda till Hoba,
norr om Damaskus,
014:016 och tog tillbaka allt godset; sin fr„nde Lot och hans „godelar
tog han ock tillbaka, „vensom kvinnorna och det ”vriga folket.
014:017 D† han nu var p† †terv„gen, sedan han hade slagit Kedorlaomer
och de konungar som voro p† hans sida, gick konungen i Sodom
honom till m”tes i Savedalen, det „r Konungsdalen.
014:018 Och Melki-Sedek, konungen i Salem, l„t b„ra ut br”d och vin;
denne var pr„st †t Gud den H”gste.
014:019 Och han v„lsignade honom och sade: &fraq12;V„lsignad vare Abram av Gud
den H”gste, himmelens och jordens skapare!
014:020 Och v„lsignad vare Gud den H”gste, som har givit dina ov„nner i
din hand!&fraq12; Och Abram gav honom tionde av allt.
014:021 Och konungen i Sodom sade till Abram: &fraq12;Giv mig folket; godset m†
du beh†lla f”r dig sj„lv.&fraq12;
014:022 Men Abram svarade konungen i Sodom: &fraq12;Jag lyfter min hand upp
till HERREN, till Gud den H”gste, himmelens och jordens skapare,
och betygar
014:023 att jag icke vill taga ens en tr†d eller en skorem, „n mindre
n†got annat som tillh”r dig. Du skall icke kunna s„ga: 'Jag har
riktat Abram.'
014:024 Jag vill intet hava; det „r nog med vad mina m„n hava f”rt„rt
och den del som tillkommer mina f”ljeslagare. Aner, Eskol och
Mamre, de m† f† sin del.&fraq12;
015:001 En tid h„refter kom HERRENS ord i en syn till Abram; han sade:
&fraq12;Frukta icke, Abram, jag „r din sk”ld, din l”n skall bliva
mycket stor.&fraq12;
015:002 Men Abram sade: &fraq12;Herre, HERRE, vad vill du d† giva mig? Jag g†r
ju barnl”s bort, och arvinge till mitt hus bliver en man fr†n
Damaskus, Elieser.&fraq12;
015:003 Och Abram sade ytterligare: &fraq12;Mig har du icke givit n†gon
livsfrukt; en av mitt husfolk skall bliva min arvinge.&fraq12;
015:004 Men se, HERRENS ord kom till honom; han sade: &fraq12;Nej, denne skall
icke bliva din arvinge, utan en som utg†r fr†n ditt eget liv
skall bliva din arvinge.&fraq12;
015:005 Och han f”rde honom ut och sade: &fraq12;Sk†da upp till himmelen, och
r„kna stj„rnorna, om du kan r„kna dem.&fraq12; Och han sade till
honom: &fraq12;S† skall din s„d bliva.&fraq12;
015:006 Och han trodde p† HERREN; och han r„knade honom det till
r„ttf„rdighet.
015:007 Och han sade till honom: &fraq12;Jag „r HERREN, som har f”rt dig ut
fr†n det kaldeiska Ur f”r att giva dig detta land till
besittning.&fraq12;
015:008 Han svarade: &fraq12;Herre, HERRE, varav skall jag veta att jag skall
besitta det?&fraq12;
015:009 D† sade han till honom: &fraq12;Tag †t mig en tre†rig kviga, en tre†rig
get och en tre†rig v„dur, d„rtill en turturduva och en ung
duva.&fraq12;
015:010 Och han tog †t honom alla dessa djur och styckade dem mitt itu
och lade styckena mitt emot varandra; dock styckade han icke
f†glarna.
015:011 Och rovf†glarna slogo ned p† de d”da kropparna, men Abram drev
bort dem.
015:012 N„r nu solen var n„ra att g† ned och en tung s”mn hade fallit p†
Abram, se, d† kom en f”rskr„ckelse ”ver honom och ett stort
m”rker.
015:013 Och han sade till Abram: &fraq12;Det skall du veta, att din s„d skall
komma att leva s†som fr„mlingar i ett land som icke tillh”r dem,
och de skola d„r vara tr„lar, och man skall f”rtrycka dem; s†
skall ske i fyra hundra †r.&fraq12;
015:014 Men det folk vars tr„lar de bliva skall jag ock d”ma. Sedan
skola de draga ut med stora „godelar.
015:015 Men du sj„lv skall g† till dina f„der i frid och bliva begraven
i en god †lder.
015:016 Och i det fj„rde sl„ktet skall din s„d komma hit tillbaka. Ty
„nnu hava icke amor‚erna fyllt sin missg„rnings m†tt.&fraq12;
015:017 D† nu solen hade g†tt ned och det hade blivit alldeles m”rkt,
syntes en rykande ugn med flammande l†ga, som for fram mellan
styckena.
015:018 P† den dagen sl”t HERREN ett f”rbund med Abram och sade: &fraq12;Źt din
s„d skall jag giva detta land, fr†n Egyptens flod „nda till den
stora floden, till floden Frat:
015:019 kain‚ernas, kenas‚ernas, kadmon‚ernas, 015:020 hetiternas, periss‚ernas, rafa‚ernas, 015:021 amor‚ernas, kanan‚ernas, girgas‚ernas och jebus‚ernas land.&fraq12; 016:001 Och Sarai, Abrams hustru, hade icke f”tt barn †t honom. Men hon
hade en egyptisk tj„nstekvinna, som hette Hagar; 016:002 och Sarai sade till Abram: &fraq12;Se, HERREN har gjort mig ofruktsam,
s† att jag icke f”der barn; g† in till min tj„nstekvinna,
kanh„nda skall jag f† avkomma genom henne.&fraq12; Abram lyssnade till
Sarais ord;
016:003 och Sarai, Abrams hustru, tog sin egyptiska tj„nstekvinna Hagar
och gav henne till hustru †t sin man Abram, sedan denne hade
bott tio †r i Kanaans land.
016:004 Och han gick in till Hagar, och hon blev havande. N„r hon nu
s†g att hon var havande, ringaktade hon sin fru.
016:005 D† sade Sarai till Abram: &fraq12;Den or„tt mig sker komme ”ver dig.
Jag sj„lv lade min tj„nstekvinna i din famn, men d† hon nu ser
att hon „r havande, ringaktar hon mig. HERREN d”me mellan mig
och dig.&fraq12;
016:006 Abram sade till Sarai: &fraq12;Din tj„nstekvinna „r ju i din hand, g”r
med henne vad du finner f”r gott.&fraq12; N„r d† Sarai tuktade henne,
flydde hon bort ifr†n henne.
016:007 Men HERRENS „ngel kom emot henne vid en vattenk„lla i ”knen, den
k„lla som ligger vid v„gen till Sur. 016:008 Och han sade: &fraq12;Hagar, Sarais tj„nstekvinna, varifr†n kommer du,
och vart g†r du?&fraq12; Hon svarade: &fraq12;Jag „r stadd p† flykt ifr†n min
fru Sarai.&fraq12;
016:009 D† sade HERRENS „ngel till henne: &fraq12;V„nd tillbaka till din fru,
och ”dmjuka dig under henne.&fraq12;
016:010 Och HERRENS „ngel sade till henne: &fraq12;Jag skall g”ra din s„d
mycket talrik, s† att man icke skall kunna r„kna den f”r dess
myckenhets skull.&fraq12;
016:011 Ytterligare sade HERRENS „ngel till henne: &fraq12;Se, du „r havande
och skall f”da en son; honom skall du giva namnet Ismael,
d„rf”r att HERREN har h”rt ditt lidande.
016:012 Och han skall bliva lik en vild†sna; hans hand skall vara emot
var man, och var mans hand emot honom; och han skall ligga i
strid med alla sina br”der.&fraq12;
016:013 Och hon gav HERREN, som hade talat med henne, ett namn, i det
hon sade: &fraq12;Du „r Seendets Gud.&fraq12; Hon t„nkte n„mligen: &fraq12;Har jag
d† verkligen h„r f†tt se en skymt av <sp„rr>honom som ser
mig</sp„rr>?&fraq12;
016:014 D„rav kallades brunnen Beer-Lahai-Roi; den ligger mellan Kades
och Bered.
016:015 Och Hagar f”dde †t Abram en son; och Abram gav den son som Hagar
hade f”tt †t honom namnet Ismael. 016:016 Och Abram var †ttiosex †r gammal, n„r Hagar f”dde Ismael †t
Abram.
017:001 N„r Abram var nittionio †r gammal, uppenbarade sig HERREN f”r
honom och sade till honom: &fraq12;Jag „r Gud den Allsm„ktige. Vandra
inf”r mig och var ostrafflig.
017:002 Jag vill g”ra ett f”rbund mellan mig och dig, och jag skall
f”r”ka dig ”verm†ttan.&fraq12;
017:003 D† f”ll Abram ned p† sitt ansikte, och Gud talade s† med honom: 017:004 &fraq12;Se, det f”rbund som jag † min sida g”r med dig „r detta, att du
skall bliva en fader till m†nga folk. 017:005 D„rf”r skall du icke mer heta Abram, utan
<sp„rr>Abraham</sp„rr> skall vara ditt namn, ty jag skall
l†ta dig bliva en fader till m†nga folk.
017:006 Och jag skall g”ra dig ”verm†ttan fruktsam och l†ta folkslag
komma av dig, och konungar skola utg† fr†n dig.
017:007 Och jag skall uppr„tta ett f”rbund mellan mig och dig och din
s„d efter dig, fr†n sl„kte till sl„kte, ett evigt f”rbund, s†
att jag skall vara din Gud och din s„ds efter dig;
017:008 och jag skall giva dig och din s„d efter dig det land d„r du nu
bor s†som fr„mling, hela Kanaans land, till ev„rdlig besittning,
och jag skall vara deras Gud.
017:009 Och Gud sade ytterligare till Abraham: &fraq12;Du †ter skall h†lla mitt
f”rbund, du och din s„d efter dig, fr†n sl„kte till sl„kte.&fraq12;
017:010 Och detta „r det f”rbund mellan mig och eder och din s„d efter
dig, som I skolen h†lla: allt mank”n bland eder skall omsk„ras;
017:011 p† eder f”rhud skolen I omsk„ras, och detta skall vara tecknet
till f”rbundet mellan mig och eder.
017:012 Sl„kte efter sl„kte skall vart gossebarn bland eder omsk„ras,
n„r det „r †tta dagar gammalt, j„mv„l den hemf”dde tj„naren och
den som „r k”pt f”r penningar fr†n n†got fr„mmande folk, och som
icke „r av din s„d.
017:013 Omsk„ras skall b†de din hemf”dde tj„nare och den som du har k”pt
f”r penningar; och s† skall mitt f”rbund vara p† edert k”tt
betygat s†som ett evigt f”rbund.
017:014 Men en oomskuren av mank”n, en vilkens f”rhud icke har blivit
omskuren, han skall utrotas ur sin sl„kt; han har brutit mitt
f”rbund.&fraq12;
017:015 Och Gud sade †ter till Abraham: &fraq12;Din hustru Sarai skall du icke
mer kalla Sarai, utan <sp„rr>Sara</sp„rr> skall vara hennes
namn.
017:016 Och jag skall v„lsigna henne och skall ocks† med henne giva dig
en son; ja, jag skall v„lsigna henne, och folkslag skola komma
av henne, konungar ”ver folk skola h„rstamma fr†n henne.&fraq12;
017:017 D† f”ll Abraham ned p† sitt ansikte och log, ty han sade vid sig
sj„lv: &fraq12;Skulle barn f”das †t en man som „r hundra †r gammal?
Och skulle Sara f”da barn, hon som „r nittio †r gammal?&fraq12;
017:018 Och Abraham sade till Gud: &fraq12;M†tte allenast Ismael f† leva inf”r
dig!&fraq12;
017:019 D† sade Gud: &fraq12;Nej, din hustru Sara skall f”da dig en son, och du
skall giva honom namnet Isak; och med honom skall jag uppr„tta
mitt f”rbund, ett evigt f”rbund, som skall g„lla hans s„d efter
honom.
017:020 Men ang†ende Ismael har jag ock h”rt din b”n; se, jag skall
v„lsigna honom och g”ra honom fruktsam och f”r”ka honom
”verm†ttan. Tolv h”vdingar skall han f† till s”ner, och jag
skall g”ra honom till ett stort folk.
017:021 Men mitt f”rbund skall jag uppr„tta med Isak, honom som Sara
skall f”da †t dig vid denna tid n„sta †r.&fraq12;
017:022 D† Gud nu hade talat ut med Abraham, for han upp fr†n honom.
017:023 Och Abraham tog sin son Ismael och alla sina tj„nare, de
hemf”dda och de som voro k”pta f”r penningar, allt mank”n bland
Abrahams husfolk, och omskar p† denna samma dag deras f”rhud,
s†som Gud hade tillsagt honom.
017:024 Och Abraham var nittionio †r gammal, n„r hans f”rhud blev
omskuren.
017:025 Och hans son Ismael var tretton †r gammal, n„r hans f”rhud blev
omskuren.
017:026 P† denna samma dag omskuros Abraham och hans son Ismael; 017:027 och alla m„n i hans hus, de hemf”dda tj„narna och de som voro
k”pta f”r penningar ifr†n fr„mmande folk, blevo omskurna tillika
med honom.
018:001 Och HERREN uppenbarade sig f”r honom vid Mamres terebintlund, d„r
han satt vid ing†ngen till sitt t„lt, d† det var som hetast p†
dagen.
018:002 N„r han lyfte upp sina ”gon, fick han se tre m„n st† framf”r sig.
Och d† han s†g dem, skyndade han emot dem fr†n t„ltets ing†ng och
bugade sig ned till jorden
018:003 och sade: &fraq12;Herre, har jag funnit n†d f”r dina ”gon, s† g† icke
f”rbi din tj„nare.
018:004 L†t mig h„mta litet vatten, s† att I kunnen tv† edra f”tter; och
vilen eder under tr„det.
018:005 Jag vill ock h„mta ett stycke br”d, s† att I kunnen vederkvicka
eder, innan I g†n vidare, eftersom I nu haven tagit v„gen f”rbi
eder tj„nare.&fraq12; De sade: &fraq12;G”r s†som du har sagt.&fraq12;
018:006 Och Abraham skyndade in i t„ltet till Sara och sade: &fraq12;Skynda dig
och tag tre sea-m†tt fint mj”l, kn†da det och baka kakor.&fraq12;
018:007 Men sj„lv hastade Abraham bort till boskapen och tog en god
ungkalv och gav den †t sin tj„nare, och denne skyndade sig att
tillreda den.
018:008 Och han tog gr„ddmj”lk och s”t mj”lk och kalven, som han hade
l†tit tillreda, och satte fram f”r dem; och han stod sj„lv hos
dem under tr„det, medan de †to.
018:009 Och de sade till honom: &fraq12;Var „r din hustru Sara?&fraq12; Han svarade:
&fraq12;D„rinne i t„ltet.&fraq12;
018:010 D† sade han: &fraq12;Jag skall komma tillbaka till dig n„sta †r vid
denna tid, och se, d† skall din hustru Sara hava en son.&fraq12; Detta
h”rde Sara, d„r hon stod i ing†ngen till t„ltet, som var bakom
honom.
018:011 Men Abraham och Sara voro gamla och komna till h”g †lder, och
Sara hade icke mer, s†som kvinnor pl„ga hava.
018:012 D„rf”r log Sara vid sig sj„lv och t„nkte: &fraq12;Skulle jag v„l nu p†
min †lderdom giva mig till lusta, nu d† ocks† min herre „r
gammal?&fraq12;
018:013 Men HERREN sade till Abraham: &fraq12;Varf”r log Sara och t„nkte:
'Skulle jag verkligen f”da barn, s† gammal som jag „r?'
018:014 Žr d† n†got s† underbart, att HERREN icke skulle f”rm† det? P†
den best„mda tiden skall jag komma tillbaka till dig, vid denna
tid n„sta †r, och d† skall Sara hava en son.&fraq12;
018:015 D† nekade Sara och sade: &fraq12;Jag log icke&fraq12;; ty hon blev f”rskr„ckt.
Men han sade: &fraq12;Jo, du log.&fraq12;
018:016 Och m„nnen stodo upp f”r att g† d„rifr†n och v„nde sina blickar
ned mot Sodom, och Abraham gick med f”r att ledsaga dem. 018:017 Och HERREN sade: &fraq12;Kan jag v„l d”lja f”r Abraham vad jag t„nker
g”ra?
018:018 Av Abraham skall ju bliva ett stort och m„ktigt folk, och i
honom skola alla folk p† jorden varda v„lsignade. 018:019 Ty d„rtill har jag utvalt honom, f”r att han skall bjuda sina
barn och sitt hus efter sig att h†lla HERRENS v„g och ”va
r„ttf„rdighet och r„tt, p† det att HERREN m† l†ta det komma ”ver
Abraham, som han har lovat honom.&fraq12;
018:020 Och HERREN sade: &fraq12;Ropet fr†n Sodom och Gomorra „r stort, och
deras synd „r mycket sv†r;
018:021 d„rf”r vill jag g† ditned och se om de verkligen i allt hava
gjort efter det rop som har kommit till mig; om s† icke „r, vill
jag veta det.&fraq12;
018:022 Och m„nnen beg†vo sig d„rifr†n och gingo mot Sodom; men Abraham
stod „nnu kvar inf”r HERREN.
018:023 Och Abraham tr„dde n„rmare och sade: &fraq12;Vill du d† f”rg”ra den
r„ttf„rdige tillika med den ogudaktige?
018:024 Kanh„nda finnas femtio r„ttf„rdiga i staden; vill du d† f”rg”ra
den och icke skona orten f”r de femtio r„ttf„rdigas skull som
finnas d„r?
018:025 Bort det, att du skulle s† g”ra och d”da den r„ttf„rdige tillika
med den ogudaktige, s† att det skulle g† den r„ttf„rdige likasom
den ogudaktige; bort det ifr†n dig! Skulle han som „r hela
jordens domare icke g”ra vad r„tt „r?&fraq12;
018:026 HERREN sade: &fraq12;Om jag i Sodom finner femtio r„ttf„rdiga inom
staden, s† vill jag skona orten f”r deras skull.&fraq12;
018:027 Men Abraham svarade och sade: &fraq12;Se, jag har dristat mig att tala
till Herren, fast„n jag „r stoft och aska.&fraq12;
018:028 Kanh„nda skall det fattas fem i de femtio r„ttf„rdiga; vill du
d† f”r de fems skull f”rd„rva hela staden?&fraq12; Han sade: &fraq12;Om jag
d„r finner fyrtiofem; s† skall jag icke f”rd„rva den.&fraq12;
018:029 Men han fortfor att tala till honom och sade: &fraq12;Kanh„nda skola
fyrtio finnas d„r.&fraq12; Han svarade: &fraq12;Jag skall d† icke g”ra det,
f”r de fyrtios skull.&fraq12;
018:030 D† sade han: &fraq12;Herre, vredgas icke ”ver att jag „nnu talar n†got.
Kanh„nda skola trettio finnas d„r.&fraq12; Han svarade: &fraq12;Om jag d„r
finner trettio, s† skall jag icke g”ra det.&fraq12;
018:031 Men han sade: &fraq12;Se, jag har dristat mig att tala till Herren.
Kanh„nda skola tjugu finnas d„r.&fraq12; Han svarade: &fraq12;Jag skall d†
icke f”rd„rva den, f”r de tjugus skull.&fraq12;
018:032 D† sade han: &fraq12;Herre, vredgas icke ”ver att jag talar allenast
„nnu en g†ng. Kanh„nda skola tio finnas d„r.&fraq12; Han svarade: &fraq12;Jag
skall d† icke f”rd„rva den, f”r de tios skull.&fraq12;
018:033 Och HERREN gick bort, sedan han hade talat ut med Abraham; och
Abraham v„nde tillbaka hem.
019:001 Och de tv† „nglarna kommo om aftonen till Sodom, och Lot satt d†
i Sodoms port. N„r Lot fick se dem, stod han upp och gick emot
dem och f”ll ned till jorden p† sitt ansikte
019:002 och sade: &fraq12;I herrar, tagen h„rb„rge i eder tj„nares hus och
stannen d„r ”ver natten, och tv†n edra f”tter; sedan kunnen I i
morgon bittida forts„tta eder f„rd.&fraq12; De svarade: &fraq12;Nej, vi vilja
stanna p† gatan ”ver natten.&fraq12;
019:003 Men han bad dem s† entr„get, att de togo h„rb„rge hos honom och
kommo in i hans hus. Och han tillredde en m†ltid †t dem och
bakade osyrat br”d, och de †to.
019:004 Men innan de hade lagt sig, omringades huset av m„nnen i staden,
Sodoms m„n, b†de unga och gamla, allt folket, s† m†nga de voro. 019:005 Dessa kallade p† Lot och sade till honom: &fraq12;Var „ro de m„n som
hava kommit till dig i natt? F”r dem ut till oss, s† att vi f†
k„nna dem.&fraq12;
019:006 D† gick Lot ut till dem i porten och st„ngde d”rren efter sig 019:007 och sade: &fraq12;Mina br”der, g”ren icke s† illa. 019:008 Se, jag har tv† d”ttrar, som „nnu icke veta av n†gon man. Dem
vill jag f”ra ut till eder, s† kunnen I g”ra med dem vad I
finnen f”r gott. G”ren allenast icke n†got mot dessa m„n,
eftersom de nu hava g†tt in under skuggan av mitt tak.&fraq12;
019:009 Men de svarade: &fraq12;Bort med dig!&fraq12; Och de sade ytterligare: &fraq12;Denne,
en ensam man, har kommit hit och bor h„r s†som fr„mling, och han
vill dock st„ndigt upph„va sig som domare. Men nu skola vi g”ra
dig mer ont „n dem.&fraq12; Och de tr„ngde med v†ld in p† mannen Lot
och stormade fram f”r att spr„nga d”rren.
019:010 D† r„ckte m„nnen ut sina h„nder och togo Lot in till sig i huset
och st„ngde d”rren.
019:011 Och de m„n som stodo utanf”r husets port slogo de med blindhet,
b†de sm† och stora, s† att de f”rg„ves s”kte finna porten.
019:012 Och m„nnen sade till Lot: &fraq12;Har du n†gon mer h„r, n†gon m†g,
eller n†gra s”ner eller d”ttrar, eller n†gon annan som tillh”r
dig i staden, s† f”r dem bort ifr†n detta st„lle.
019:013 Ty vi skola f”rd„rva detta st„lle; ropet fr†n dem har blivit s†
stort inf”r HERREN, att HERREN har uts„nt oss till att f”rd„rva
dem.&fraq12;
019:014 D† gick Lot ut och talade till sina m†gar, som skulle f† hans
d”ttrar, och sade: &fraq12;St†n upp och g†n bort ifr†n detta st„lle; ty
HERREN skall f”rd„rva staden.&fraq12; Men hans m†gar menade att han
sk„mtade.
019:015 N„r nu morgonrodnaden gick upp, manade „nglarna p† Lot och sade:
&fraq12;St† upp och tag med dig din hustru och dina b†da d”ttrar, som
du har hos dig, p† det att du icke m† f”rg†s genom stadens
missg„rning.&fraq12;
019:016 Och d† han „nnu dr”jde, togo m„nnen honom vid handen j„mte hans
hustru och hans b†da d”ttrar, ty HERREN ville skona honom; och
de f”rde honom ut, och n„r de voro utanf”r staden, sl„ppte de
honom.
019:017 Och medan de f”rde dem ut, sade den ene: &fraq12;Fly f”r ditt livs
skull; se dig icke tillbaka, och dr”j ingenst„des p† Sl„tten.
Fly undan till bergen, s† att du icke f”rg†s.&fraq12;
019:018 Men Lot sade till dem: &fraq12;Ack nej, Herre. 019:019 Se, din tj„nare har ju funnit n†d f”r dina ”gon, och stor „r den
barmh„rtighet som du g”r med mig, d† du vill r„dda mitt liv; men
jag f”rm†r icke fly undan till bergen; jag r„des att olyckan
hinner mig, s† att jag omkommer.
019:020 Se, staden d„rborta ligger helt n„ra, och det „r l„tt att fly
dit, och den „r liten; l†t mig fly undan dit -- den „r ju s†
liten -- p† det att jag m† bliva vid liv.&fraq12;
019:021 D† svarade han honom: &fraq12;V„lan, jag skall ock h„ri g”ra dig till
viljes; jag skall icke omst”rta den stad som du talar om.
019:022 Men skynda att fly undan dit; ty jag kan intet g”ra, f”rr„n du
har kommit dit.&fraq12; D„rav fick staden namnet
<sp„rr>Soar</sp„rr>.
019:023 D† nu solen hade g†tt upp ”ver jorden och Lot hade kommit till
Soar,
019:024 l„t HERREN svavel och eld regna fr†n himmelen, fr†n HERREN, ”ver
Sodom och Gomorra;
019:025 och han omst”rtade dessa st„der med hela Sl„tten och alla dem
som bodde i st„derna och det som v„xte p† marken. 019:026 Och Lots hustru, som f”ljde efter honom, s†g sig tillbaka; d†
blev hon en saltstod.
019:027 Och n„r Abraham bittida f”ljande morgon gick till den plats d„r
han hade st†tt inf”r HERREN,
019:028 och blickade ned ”ver Sodom och Gomorra och ”ver hela
Sl„ttlandet, d† fick han se en r”k stiga upp fr†n landet, lik
r”ken fr†n en sm„ltugn.
019:029 S† skedde d†, att n„r Gud f”rd„rvade st„derna p† Sl„tten, t„nkte
han p† Abraham och l„t Lot komma undan omst”rtningen, d† han
omst”rtade st„derna d„r Lot hade bott.
019:030 Och Lot drog upp fr†n Soar till bergsbygden och bodde d„r med
sina b†da d”ttrar, ty han fruktade f”r att bo kvar i Soar; och
han bodde med sina b†da d”ttrar i en grotta.
019:031 D† sade den „ldre till den yngre: &fraq12;V†r fader „r gammal, och
ingen man finnes i landet, som kan g† in till oss efter all
v„rldens sedv„nja.
019:032 Kom, l†t oss giva v†r fader vin att dricka och l„gga oss hos
honom, f”r att vi m† skaffa oss livsfrukt genom v†r fader.&fraq12;
019:033 S† g†vo de sin fader vin att dricka den natten, och den „ldre
gick in och lade sig hos sin fader, och han m„rkte icke n„r hon
lade sig, ej heller n„r hon stod upp.
019:034 Dagen d„refter sade den „ldre till den yngre: &fraq12;Se, jag l†g i
natt hos min fader; l†t oss ocks† denna natt giva honom vin att
dricka, och g† du in och l„gg dig hos honom, f”r att vi m† skaffa
oss livsfrukt genom v†r fader.&fraq12;
019:035 S† g†vo de ocks† den natten sin fader vin att dricka; och den
yngre gick och lade sig hos honom, och han m„rkte icke n„r hon
lade sig, ej heller n„r hon stod upp.
019:036 S† blevo Lots b†da d”ttrar havande genom sin fader. 019:037 Och den „ldre f”dde en son, och hon gav honom namnet Moab; fr†n
honom h„rstamma moabiterna „nda till denna dag. 019:038 Den yngre f”dde ock en son, och hon gav honom namnet Ben-Ammi;
fr†n honom h„rstamma Ammons barn „nda till denna dag.
020:001 Och Abraham br”t upp d„rifr†n och drog till Sydlandet; d„r
uppeh”ll han sig mellan Kades och Sur, och n†gon tid bodde han i
Gerar.
020:002 Och Abraham sade om sin hustru Sara att hon var hans syster. D†
s„nde Abimelek, konungen i Gerar, och l„t h„mta Sara till sig.
020:003 Men Gud kom till Abimelek i en dr”m om natten och sade till
honom: &fraq12;Se, du m†ste d” f”r den kvinnas skull som du har tagit
till dig, fast hon „r en annan mans „kta hustru.&fraq12;
020:004 Men Abimelek hade icke kommit vid henne. Och han svarade:
&fraq12;Herre, vill du d† dr„pa ocks† r„ttf„rdiga m„nniskor?
020:005 Sade han icke sj„lv till mig: 'Hon „r min syster'? Och likas†
sade hon: 'Han „r min broder.' I mitt hj„rtas oskuld och med
rena h„nder har jag gjort detta.&fraq12;
020:006 D† sade Gud till honom i dr”mmen: &fraq12;Ja, jag vet att du har gjort
detta i ditt hj„rtas oskuld, och jag har sj„lv hindrat dig fr†n
att synda mot mig; d„rf”r har jag icke tillstatt dig att komma
vid henne.
020:007 Men giv nu mannen hans hustru tillbaka; ty han „r en profet.
Och han m† bedja f”r dig, s† att du f†r leva. Men om du icke
giver henne tillbaka, s† vet att du skall d”den d”, du sj„lv och
alla som tillh”ra dig.
020:008 D† stod Abimelek upp bittida om morgonen och kallade till sig
alla sina tj„nare och ber„ttade allt detta f”r dem; och m„nnen
blevo mycket f”rskr„ckta.
020:009 Sedan kallade Abimelek Abraham till sig och sade till honom:
&fraq12;Vad har du gjort mot oss! Vari har jag f”rsyndat mig mot dig,
eftersom du har velat komma mig och mitt rike att beg† en s†
stor synd? P† otillb”rligt s„tt har du handlat mot mig.&fraq12;
020:010 Och Abimelek sade ytterligare till Abraham: &fraq12;Vad var din mening,
n„r du gjorde detta?&fraq12;
020:011 Abraham svarade: &fraq12;Jag t„nkte: 'P† denna ort fruktar man nog icke
Gud; de skola dr„pa mig f”r min hustrus skull.'
020:012 Hon „r ocks† verkligen min syster, min faders dotter, fast„n
icke min moders dotter; och s† blev hon min hustru.
020:013 Men n„r Gud s„nde mig ut p† vandring bort ifr†n min faders hus,
sade jag till henne: 'Bevisa mig din k„rlek d„rmed att du s„ger
om mig, varthelst vi komma, att jag „r din broder.'&fraq12;
020:014 D† tog Abimelek f†r och f„kreatur, tj„nare och tj„narinnor och
gav dem †t Abraham. Han gav honom ock hans hustru Sara
tillbaka.
020:015 Och Abimelek sade: &fraq12;Se, mitt land ligger ”ppet f”r dig; du m† bo
var du finner f”r gott.&fraq12;
020:016 Och till Sara sade han: &fraq12;Se, jag giver †t din broder tusen
siklar silver; det skall f”r dig vara en f”rsoningsg†va inf”r
allt ditt folk. S† har du inf”r alla f†tt uppr„ttelse.&fraq12;
020:017 Och Abraham bad till Gud, och Gud botade Abimelek och hans hustru
och hans tj„nstekvinnor, s† att de †ter kunde f”da barn.
020:018 HERREN hade n„mligen gjort alla kvinnor i Abimeleks hus
ofruktsamma, f”r Saras, Abrahams hustrus, skull.
021:001 Och HERREN s†g till Sara, s†som han hade lovat, och HERREN
gjorde med Sara s†som han hade sagt.
021:002 Sara blev havande och f”dde †t Abraham en son p† hans †lderdom,
vid den best„mda tid som Gud hade sagt honom.
021:003 Och Abraham gav den son som var f”dd †t honom, den som Sara hade
f”tt †t honom, namnet Isak.
021:004 Och Abraham omskar sin son Isak, n„r denne var †tta dagar
gammal, s†som Gud hade bjudit honom.
021:005 Och Abraham var hundra †r gammal, n„r hans son Isak f”ddes †t
honom.
021:006 Och Sara sade: &fraq12;Gud har berett mig ett l”je; var och en som f†r
h”ra detta skall le mot mig.&fraq12;
021:007 Och hon sade: &fraq12;Vem skulle hava sagt Abraham att Sara skulle giva
barn di? Och nu har jag f”tt honom en son p† hans †lderdom!&fraq12;
021:008 Och barnet v„xte upp och blev avvant; och den dag d† Isak
avvandes gjorde Abraham ett stort g„stabud. 021:009 D† fick Sara se Hagars, den egyptiska kvinnans, son, som denna
hade f”tt †t Abraham, leka och sk„mta; 021:010 och hon sade till Abraham: &fraq12;Driv ut denna tj„nstekvinna och
hennes son, ty denna tj„nstekvinnas son skall icke „rva med min
son Isak.&fraq12;
021:011 Det talet misshagade Abraham mycket f”r hans sons skull. 021:012 Men Gud sade till Abraham: &fraq12;Du m† icke f”r gossens och f”r din
tj„nstekvinnas skull l†ta detta misshaga dig. Lyssna till Sara
i allt vad hon s„ger dig; ty genom Isak „r det som s„d skall
uppkallas efter dig.
021:013 Men ocks† tj„nstekvinnans son skall jag g”ra till ett folk,
d„rf”r att han „r din s„d.&fraq12;
021:014 Bittida f”ljande morgon tog Abraham br”d och en l„gel med vatten
och gav det †t Hagar; han lade det p† hennes rygg och gav henne
barnet med och l„t henne g†. Och hon begav sig †stad och irrade
omkring i Beer-Sebas ”ken.
021:015 Men n„r vattnet i l„geln hade tagit slut, kastade hon barnet
ifr†n sig under en buske
021:016 och gick bort och satte sig ett stycke d„rifr†n, p† ett
b†gskotts avst†nd, ty hon t„nkte: &fraq12;Jag f”rm†r icke se p†, huru
barnet d”r.&fraq12; Och d„r hon nu satt, p† n†got avst†nd, brast hon ut
i gr†t.
021:017 D† h”rde Gud gossens r”st, och Guds „ngel ropade till Hagar fr†n
himmelen och sade till henne: &fraq12;Vad fattas dig, Hagar? Frukta
icke; ty Gud har h”rt gossens r”st, d„r han ligger.
021:018 G† och lyft upp gossen, och tag honom vid handen; jag skall g”ra
honom till ett stort folk.&fraq12;
021:019 Och Gud ”ppnade hennes ”gon, s† att hon blev varse en
vattenbrunn. Och hon gick dit och fyllde sin l„gel med vatten
och gav gossen att dricka.
021:020 Och Gud var med gossen, och han v„xte upp och bodde i ”knen och
blev med tiden en b†gskytt.
021:021 Han bodde i ”knen Paran; och hans moder tog en hustru †t honom
fr†n Egyptens land.
021:022 Vid den tiden kom Abimelek med Pikol, sin h„rh”vitsman, och
talade med Abraham och sade: &fraq12;Gud „r med dig i allt vad du g”r. 021:023 S† lova mig nu h„r med ed vid Gud att du icke skall g”ra dig
skyldig till n†got svek mot mig eller mina barn och
efterkommande, utan att du skall bevisa mig och det land d„r du
nu bor s†som fr„mling samma godhet som jag har bevisat dig.&fraq12;
021:024 Abraham sade: &fraq12;Det vill jag lova dig.&fraq12; 021:025 Dock gjorde Abraham Abimelek f”rebr†elser ang†ende en
vattenbrunn som Abimeleks tj„nare hade tagit ifr†n honom. 021:026 Men Abimelek svarade: &fraq12;Jag vet icke vem som har gjort detta;
sj„lv har du ingenting sagt mig, och jag har icke h”rt n†got
d„rom f”rr„n i dag.&fraq12;
021:027 D† tog Abraham f†r och f„kreatur och gav †t Abimelek; och de
sl”to f”rbund med varandra.
021:028 Men Abraham st„llde sju lamm av hjorden avsides. 021:029 D† sade Abimelek till Abraham: &fraq12;Vad betyda de sju lammen som du
har st„llt d„r avsides?&fraq12;
021:030 Han svarade: &fraq12;Dessa sju lamm skall du taga emot av mig, f”r att
detta m† vara mig till ett vittnesb”rd d„rom att det „r jag som
har gr„vt denna brunn.&fraq12;
021:031 D„rav kallades det st„llet <sp„rr>Beer-Seba</sp„rr>, eftersom
de b†da d„r gingo eden.
021:032 N„r de s† hade slutit f”rbund vid Beer-Seba, stodo Abimelek och
hans h„rh”vitsman Pikol upp och v„nde tillbaka till filist‚ernas
land.
021:033 Och Abraham planterade en tamarisk vid Beer-Seba och †kallade
d„r HERRENS, den evige Gudens, namn. 021:034 Och Abraham bodde i filist‚ernas land en l†ng tid.
022:001 En tid h„refter h„nde sig att Gud satte Abraham p† prov. Han
sade till honom: &fraq12;Abraham!&fraq12; Han svarade: &fraq12;H„r „r jag.&fraq12; 022:002 D† sade han: &fraq12;Tag din son Isak, din ende son, som du har k„r,
och g† bort till Moria land, och offra honom d„r s†som
br„nnoffer, p† ett berg som jag skall s„ga dig.&fraq12;
022:003 Bittida f”ljande morgon lastade Abraham sin †sna och tog med sig
tv† sina tj„nare och sin son Isak; och sedan han hade huggit
s”nder ved till br„nnoffer, br”t han upp och begav sig p† v„g
till den plats som Gud hade sagt honom.
022:004 N„r nu Abraham p† tredje dagen lyfte upp sina ”gon och fick se
platsen p† avst†nd,
022:005 sade han till sina tj„nare: &fraq12;Stannen I h„r med †snan; jag och
gossen vilja g† ditbort. N„r vi hava tillbett, skola vi komma
tillbaka till eder.&fraq12;
022:006 Och Abraham tog veden till br„nnoffret och lade den p† sin son
Isak, men sj„lv tog han elden och kniven, och de gingo s† b†da
tillsammans.
022:007 D† talade Isak till sin fader Abraham och sade: &fraq12;Min fader!&fraq12;
Han svarade: &fraq12;Vad vill du, min son?&fraq12; Han sade: &fraq12;Se, h„r „r
elden och veden, men var „r f†ret till br„nnoffret?&fraq12;
022:008 Abraham svarade: &fraq12;Gud utser nog †t sig f†ret till br„nnoffret,
min son.&fraq12; S† gingo de b†da tillsammans.
022:009 N„r de nu hade kommit till den plats som Gud hade sagt Abraham,
byggde han d„r ett altare och lade veden d„rp†, sedan band han
sin son Isak och lade honom p† altaret ovanp† veden.
022:010 Och Abraham r„ckte ut sin hand och tog kniven f”r att slakta sin
son.
022:011 D† ropade HERRENS „ngel till honom fr†n himmelen och sade:
&fraq12;Abraham! Abraham!&fraq12; Han svarade: &fraq12;H„r „r jag.&fraq12;
022:012 D† sade han: &fraq12;L†t icke din hand komma vid gossen, och g”r honom
intet; ty nu vet jag att du fruktar Gud, nu d† du icke har
undanh†llit mig din ende son.&fraq12;
022:013 N„r d† Abraham lyfte upp sina ”gon, fick han bakom sig se en
v„dur, som hade fastnat med sina horn i ett sn†r; och Abraham
gick dit och tog v„duren och offrade den till br„nnoffer i sin
sons st„lle.
022:014 Och Abraham gav den platsen namnet <sp„rr>HERREN utser</sp„rr>;
nu f”r tiden heter den <sp„rr>Berget d„r HERREN l†ter se
sig</sp„rr>.
022:015 Och HERRENS „ngel ropade f”r andra g†ngen till Abraham fr†n
himmelen
022:016 och sade: &fraq12;Jag sv„r vid mig sj„lv, s„ger HERREN: Eftersom du
har gjort detta och icke undanh†llit mig din ende son 022:017 d„rf”r skall jag rikligen v„lsigna dig och g”ra din s„d talrik
s†som stj„rnorna p† himmelen och s†som sanden p† havets strand;
och din s„d skall intaga sina fienders portar.
022:018 Och i din s„d skola alla folk p† jorden v„lsigna sig, d„rf”r
att du lyssnade till mina ord.&fraq12;
022:019 Sedan v„nde Abraham tillbaka till sina tj„nare; och de stodo upp
och gingo tillsammans till Beer-Seba. Och Abraham bodde i
Beer-Seba.
022:020 En tid h„refter blev s† ber„ttat f”r Abraham: &fraq12;Se, Milka har ock
f”tt barn †t din broder Nahor.&fraq12; 022:021 Barnen voro Us, hans f”rstf”dde, och Bus, dennes broder, och
Kemuel, Arams fader,
022:022 vidare Kesed, Haso, Pildas, Jidlaf och Betuel.
022:023 Men Betuel f”dde Rebecka. Dessa †tta f”ddes av Milka †t Nahor,
Abrahams broder.
022:024 Och hans bihustru, som hette Reuma, f”dde ock barn, n„mligen
Teba, Gaham, Tahas och Maaka.
023:001 Och Sara blev ett hundra tjugusju †r gammal; s† gammal blev
Sara.
023:002 Och Sara dog i Kirjat-Arba, det „r Hebron, i Kanaans land. Och
Abraham kom och h”ll d”dsklagan efter Sara och begr„t henne.
023:003 D„refter stod Abraham upp och gick bort ifr†n den d”da och
talade s† till Hets barn:
023:004 &fraq12;Jag „r en fr„mling och g„st hos eder. L†ten mig nu f† en egen
grav hos eder, s† att jag kan f”ra min d”da dit och begrava
henne.&fraq12;
023:005 D† svarade Hets barn Abraham och sade till honom: 023:006 &fraq12;H”r oss, herre. Du „r en Guds h”vding bland oss; begrav din
d”da i den f”rn„mligaste av v†ra gravar. Ingen av oss skall
v„gra att giva dig sin grav till att d„r begrava din d”da.&fraq12;
023:007 Men Abraham stod upp och bugade sig f”r landets folk, Hets barn; 023:008 och han talade med dem och sade: &fraq12;Om I tillst„djen att jag f”r
ut min d”da och begraver henne, s† h”ren mig och l„ggen eder ut
f”r mig hos Efron, Sohars son,
023:009 s† att han giver mig den grotta i Makpela, som tillh”r honom,
och som ligger vid „ndan av hans †ker. Mot full betalning i
eder krets m† han giva mig den till egen grav.&fraq12;
023:010 Men Efron satt d„r bland Hets barn. Och Efron, hetiten, svarade
Abraham i n„rvaro av Hets barn, alla som bodde inom hans
stadsport; han sade:
023:011 &fraq12;Icke s†, min herre. H”r mig: Jag sk„nker dig †kern; grottan
som finnes d„r sk„nker jag dig ock; jag sk„nker dig den inf”r
mina landsm„ns ”gon; begrav d„r din d”da.&fraq12;
023:012 Men Abraham bugade sig f”r landets folk; 023:013 och han talade till Efron i n„rvaro av landets folk och sade:
&fraq12;V„rdes dock h”ra mig. Jag vill betala †kerns v„rde; tag emot
det av mig, och l†t mig d„r begrava min d”da.&fraq12;
023:014 D† svarade Efron Abraham och sade till honom: 023:015 &fraq12;Min herre, h”r mig. Ett jordstycke till ett v„rde av fyra
hundra siklar silver, vad betyder det mellan mig och dig?
Begrav du din d”da.&fraq12;
023:016 Och Abraham f”rstod Efron och v„gde upp †t honom den summa som
Efron hade uppgivit i n„rvaro av Hets barn, fyra hundra siklar
silver, s†dant silver som var g†ngbart i handel.
023:017 S† skedde det att Efrons †ker i Makpela, gent emot Mamre, sj„lva
†kern med grottan som fanns d„r och alla tr„d p† †kern, s†
l†ngt dess omr†de str„ckte sig runt omkring, blev ”verl†ten †t
Abraham till egendom
023:018 inf”r Hets barns ”gon, inf”r alla som bodde inom hans stadsport.
023:019 D„refter begrov Abraham sin hustru Sara i grottan p† †kern i
Makpela, gent emot Mamre, det „r Hebron, i Kanaans land. 023:020 Źkern med grottan som fanns d„r blev s† av Hets barn ”verl†ten
†t Abraham till egen grav.
024:001 Abraham var nu gammal och kommen till h”g †lder, och HERREN hade
v„lsignat Abraham i alla stycken. 024:002 D† sade han till sin „ldste hustj„nare, den som f”restod all
hans egendom: &fraq12;L„gg din hand under min l„nd; 024:003 jag vill av dig taga en ed vid HERREN, himmelens Gud och jordens
Gud, att du icke till hustru †t min son skall taga en dotter
till n†gon av kanan‚erna bland vilka jag bor,
024:004 utan att du skall g† till mitt eget land och till min sl„kt och
d„r taga hustru †t min son Isak.&fraq12;
024:005 Tj„naren sade till honom: &fraq12;Men om s† h„nder, att kvinnan icke
vill f”lja mig hit till landet, m†ste jag d† f”ra din son
tillbaka till det land som du har kommit ifr†n?&fraq12;
024:006 Abraham svarade honom: &fraq12;Tag dig till vara f”r att f”ra min son
dit tillbaka.
024:007 HERREN, himmelens Gud, som har f”rt mig bort ifr†n min faders
hus och ifr†n mitt f„dernesland, han som har talat till mig och
svurit och sagt: 'Źt din s„d skall jag giva detta land', han
skall s„nda sin „ngel framf”r dig, s† att du d„rifr†n skall
kunna f† en hustru †t min son.
024:008 Men om kvinnan icke vill f”lja dig, s† „r du fri ifr†n denna din
ed till mig. Allenast m† du icke f”ra min son dit tillbaka.&fraq12;
024:009 D† lade tj„naren sin hand under sin herre Abrahams l„nd och
lovade honom detta med ed.
024:010 Och tj„naren tog tio av sin herres kameler och drog †stad med
allahanda dyrbara g†vor fr†n sin herre; han stod upp och drog
†stad till Nahors stad i Aram-Naharaim.
024:011 D„r l„t han kamelerna l„gra sig utanf”r staden, vid en
vattenbrunn; och det led mot aftonen, den tid d† kvinnorna
pl„gade komma ut f”r att h„mta vatten.
024:012 Och han sade: &fraq12;HERRE, min herre Abrahams Gud, l†t mig i dag f†
ett lyckosamt m”te, och g”r n†d med min herre Abraham.
024:013 Se, jag st†r h„r vid vattenk„llan, och stadsbornas d”ttrar komma
hitut f”r att h„mta vatten.
024:014 Om jag nu s„ger till en flicka: 'H†ll hit din kruka, och l†t mig
f† dricka' och hon d† svarar: 'Drick; dina kameler vill jag ock
vattna', m† hon d† vara den som du har utsett †t din tj„nare
Isak, s† skall jag d„rav veta att du har gjort n†d med min
herre.&fraq12;
024:015 Och se, innan han hade slutat att tala, kom Rebecka ditut, en
dotter till Betuel, som var son till Milka, Abrahams broder
Nahors hustru; och hon bar sin kruka p† axeln.
024:016 Och flickan var mycket fager att sk†da, en jungfru som ingen man
hade k„nt. Hon gick nu ned till k„llan och fyllde sin kruka och
steg s† upp igen.
024:017 D† skyndade tj„naren emot henne och sade: &fraq12;L†t mig f† dricka
litet vatten ur din kruka.&fraq12;
024:018 Hon svarade: &fraq12;Drick, min herre&fraq12; och lyfte strax ned krukan p†
sin hand och gav honom att dricka.
024:019 Och sedan hon hade givit honom att dricka, sade hon: &fraq12;Jag vill
ock ”sa upp vatten †t dina kameler, till dess att de alla hava
f†tt dricka.&fraq12;
024:020 Och hon t”mde strax sin kruka i vattenhon och skyndade †ter till
brunnen f”r att h„mta vatten och ”ste s† upp †t alla hans
kameler.
024:021 Men mannen s†g p† henne under tystnad och undrade om HERREN hade
gjort hans resa lyckosam eller icke.
024:022 Och n„r alla kamelerna hade druckit, tog mannen fram en n„sring
av guld, en halv sikel i vikt, och tv† armband av guld, tio
siklar i vikt,
024:023 och fr†gade: &fraq12;Vems dotter „r du? S„g mig det. Och s„g mig om
vi kunna f† natth„rb„rge i din faders hus?&fraq12;
024:024 Hon svarade honom: &fraq12;Jag „r dotter till Betuel, Milkas son, som
av henne f”ddes †t Nahor.&fraq12;
024:025 Och hon sade ytterligare till honom: &fraq12;Vi hava rikligt med b†de
halm och foder; natth„rb„rge kan du ock f†.&fraq12;
024:026 D† b”jde mannen sig ned och tillbad HERREN 024:027 och sade: &fraq12;Lovad vare HERREN, min herre Abrahams Gud, som icke
har tagit sin n†d och trofasthet ifr†n min herre! Mig har
HERREN ledsagat p† v„gen, hem till min herres fr„nder.&fraq12;
024:028 Och flickan skyndade †stad och ber„ttade allt detta i sin moders
hus.
024:029 Men Rebecka hade en broder som hette Laban. Och Laban skyndade
†stad till mannen d„rute vid k„llan. 024:030 N„r han n„mligen s†g n„sringen och armbanden som hans syster
bar, och n„r han h”rde huru hans syster Rebecka ber„ttade: 'S†
och s† talade mannen till mig', d† begav han sig ut till mannen,
d„r denne stod hos kamelerna vid k„llan.
024:031 Och han sade: &fraq12;Kom in, du HERRENS v„lsignade; varf”r st†r du
h„rute? Jag har berett plats i huset, och rum finnes f”r
kamelerna.&fraq12;
024:032 S† kom d† mannen in i huset; och man lastade av kamelerna, och
tog fram halm och foder †t kamelerna, och vatten till att tv†
hans och hans f”ljeslagares f”tter.
024:033 Och man satte fram mat f”r honom; men han sade: &fraq12;Jag vill icke
„ta, f”rr„n jag har framf”rt mitt „rende.&fraq12; Laban svarade: &fraq12;S†
tala d†.&fraq12;
024:034 D† sade han: &fraq12;Jag „r Abrahams tj„nare. 024:035 Och HERREN har rikligen v„lsignat min herre, s† att han har
blivit en m„ktig man; han har givit honom f†r och f„kreatur,
silver och guld, tj„nare och tj„narinnor, kameler och †snor.
024:036 Och Sara, min herres hustru, har f”tt †t min herre en son p† sin
†lderdom, och †t denne har han givit allt vad han „ger.
024:037 Och min herre har tagit en ed av mig och sagt: 'Till hustru †t
min son skall du icke taga en dotter till n†gon av kanan‚erna i
vilkas land jag bor,
024:038 utan du skall g† till min faders hus och till min sl„kt och d„r
taga hustru †t min son.'
024:039 D† sade jag till min herre: 'Men om nu kvinnan icke vill f”lja
med mig?'
024:040 Han svarade mig: 'HERREN, inf”r vilken jag har vandrat, skall
s„nda sin „ngel med dig och g”ra din resa lyckosam, s† att du †t
min son f†r en hustru av min sl„kt och av min faders hus;
024:041 i s†dant fall skall du vara l”st fr†n din ed till mig, n„r du
har kommit till min sl„kt. Ocks† om de icke giva henne †t dig,
skall du vara fri ifr†n eden till mig.'
024:042 S† kom jag i dag till k„llan, och jag sade: HERRE, min herre
Abrahams Gud, om du vill l†ta den resa p† vilken jag „r stadd
bliva lyckosam,
024:043 m† det d† ske, n„r jag nu st†r h„r vid vattenk„llan, att om en
ung kvinna kommer ut f”r att h„mta vatten och jag s„ger till
henne: 'L†t mig f† dricka litet vatten ur din kruka'
024:044 och hon d† svarar mig: 'Drick du; †t dina kameler vill jag ock
”sa upp vatten' -- m† hon d† vara den kvinna som HERREN har
utsett †t min herres son.
024:045 Och innan jag hade slutat att s† tala f”r mig sj„lv, se, d† kom
Rebecka ut med sin kruka p† axeln och gick ned till k„llan f”r
att h„mta vatten. D† sade jag till henne: 'L†t mig f† dricka.'
024:046 Och strax lyfte hon ned sin kruka fr†n axeln och sade: 'Drick;
dina kameler vill jag ock vattna.' S† drack jag, och hon
vattnade ocks† kamelerna.
024:047 Och jag fr†gade henne och sade: 'Vems dotter „r du?' Hon
svarade: 'Jag „r dotter till Betuel, Nahors son, som f”ddes †t
honom av Milka.' D† satte jag ringen i hennes n„sa och
armbanden p† hennes armar.
024:048 Och jag b”jde mig ned och tillbad HERREN och lovade HERREN, min
herre Abrahams Gud, som hade ledsagat mig p† den r„tta v„gen, s†
att jag †t hans son skulle f† min herres fr„ndes dotter.
024:049 Om I nu viljen visa min herre k„rlek och trofasthet, s† s„gen
mig det; varom icke, s† s„gen mig ock det, f”r att jag d† m†
v„nda mig †t annat h†ll, till h”ger eller till v„nster.&fraq12;
024:050 D† svarade Laban och Betuel och sade: &fraq12;Fr†n HERREN har detta
utg†tt; vi kunna i den saken intet s„ga till dig, varken ont
eller gott.
024:051 Se, d„r st†r Rebecka inf”r dig, tag henne och drag †stad; m† hon
bliva hustru †t din herres son, s†som HERREN har sagt.&fraq12;
024:052 N„r Abrahams tj„nare h”rde deras ord, f”ll han ned p† jorden och
tillbad HERREN.
024:053 Sedan tog tj„naren fram smycken av silver och guld, s† ock
kl„der, och gav detta †t Rebecka. J„mv„l †t hennes broder och
hennes moder gav han dyrbara sk„nker.
024:054 Och de †to och drucko, han och hans f”ljeslagare, och stannade
sedan d„r ”ver natten. Men om morgonen, n„r de hade st†tt upp,
sade han: &fraq12;L†ten mig nu fara till min herre.&fraq12;
024:055 D† sade hennes broder och hennes moder: &fraq12;L†t flickan stanna hos
oss n†gra dagar, tio eller s†; sedan m† du fara.&fraq12;
024:056 Men han svarade dem: &fraq12;Uppeh†llen mig icke, eftersom HERREN har
gjort min resa lyckosam. L†ten mig fara; jag vill resa hem till
min herre.&fraq12;
024:057 D† sade de: &fraq12;Vi vilja kalla hit flickan och fr†ga henne sj„lv.&fraq12; 024:058 Och de kallade Rebecka till sig och sade till henne: &fraq12;Vill du
resa med denne man?&fraq12; Hon svarade: &fraq12;Ja.&fraq12; 024:059 D† best„mde de att deras syster Rebecka j„mte sin amma skulle
fara med Abrahams tj„nare och dennes m„n. 024:060 Och de v„lsignade Rebecka och sade till henne: &fraq12;Av dig, du v†r
syster, komme tusen g†nger tio tusen, och m† dina avkomlingar
intaga sina fienders portar.&fraq12;
024:061 Och Rebecka och hennes t„rnor stodo upp och satte sig p†
kamelerna och f”ljde med mannen; s† tog tj„naren Rebecka med sig
och for sin v„g.
024:062 Men Isak var p† v„g hem fr†n Beer-Lahai-Roi, ty han bodde i
Sydlandet.
024:063 Och mot aftonen hade Isak g†tt ut p† f„ltet i sorgsna tankar.
N„r han d† lyfte upp sina ”gon, fick han se kameler komma. 024:064 D† nu ocks† Rebecka lyfte upp sina ”gon och fick se Isak, steg
hon med hast ned fr†n kamelen;
024:065 och hon fr†gade tj„naren: &fraq12;Vem „r den mannen som kommer emot oss
d„r p† f„ltet?&fraq12; Tj„naren svarade: &fraq12;Det „r min herre.&fraq12; D† tog
hon sin sl”ja och h”ljde sig i den.
024:066 Och tj„naren f”rt„ljde f”r Isak huru han hade utr„ttat allt. 024:067 Och Isak f”rde henne in i sin moder Saras t„lt; och han tog
Rebecka till sig, och hon blev hans hustru, och han hade henne
k„r. S† blev Isak tr”stad i sorgen efter sin moder.
025:001 Och Abraham tog sig „nnu en hustru, och hon hette Ketura. 025:002 Hon f”dde †t honom Simran, Joksan, Medan, Midjan, Jisbak och
Sua.
025:003 Och Joksan f”dde Saba och Dedan, och Dedans s”ner voro
assur‚erna, letus‚erna och leumm‚erna. 025:004 Och Midjans s”ner voro Efa, Efer, Hanok, Abida och Eldaa. Alla
dessa voro Keturas s”ner.
025:005 Och Abraham gav allt vad han „gde †t Isak.
025:006 Men †t s”nerna till sina bihustrur gav Abraham sk„nker och
skilde dem, medan han sj„lv „nnu levde, fr†n sin son Isak och
l„t dem draga ”sterut, bort till ™sterlandet.
025:007 Och detta „r antalet av Abrahams levnads†r: ett hundra
sjuttiofem †r;
025:008 d„refter gav Abraham upp andan och dog i en god †lder, gammal
och m„tt p† livet, och blev samlad till sina f„der. 025:009 Och hans s”ner Isak och Ismael begrovo honom i grottan i
Makpela, p† hetiten Efrons, Sohars sons, †ker gent emot Mamre, 025:010 den †ker som Abraham hade k”pt av Hets barn; d„r blev Abraham
begraven, s†v„l som hans hustru Sara. 025:011 Och efter Abrahams d”d v„lsignade Gud hans son Isak. Och Isak
bodde vid Beer-Lahai-Roi.
025:012 Och detta „r ber„ttelsen om Ismaels sl„kt, Abrahams sons, som
f”ddes †t Abraham av Hagar, Saras egyptiska tj„nstekvinna. 025:013 Dessa „ro namnen p† Ismaels s”ner, med deras namn, efter deras
„ttf”ljd: Nebajot, Ismaels f”rstf”dde, vidare Kedar, Adbeel,
Mibsam,
025:014 Misma, Duma och Massa,
025:015 Hadad och Tema, Jetur, Nafis och Kedma.
025:016 Dessa voro Ismaels s”ner och dessa deras namn, i deras byar och
t„ltl„ger, tolv h”vdingar efter deras stammar. 025:017 Och detta „r antalet av Ismaels levnads†r: ett hundra trettiosju
†r; d„refter gav han upp andan och dog och blev samlad till sina
f„der.
025:018 Och de hade sina boningsplatser fr†n Havila „nda till Sur, som
ligger gent emot Egypten, fram emot Assyrien. Han kom i strid
med alla sina br”der.
025:019 Och detta „r ber„ttelsen om Isaks, Abrahams sons, sl„kt.
Abraham f”dde Isak;
025:020 och Isak var fyrtio †r gammal, n„r han till hustru †t sig tog
Rebecka, som var dotter till aram‚en Betuel fr†n Paddan-Aram och
syster till aram‚en Laban.
025:021 Och Isak bad till HERREN f”r sin hustru Rebecka, ty hon var
ofruktsam; och HERREN b”nh”rde honom, s† att hans hustru Rebecka
blev havande.
025:022 Men barnen st”tte varandra i hennes liv; d† sade hon: &fraq12;Om det
skulle g† s†, varf”r skulle jag d† vara till?&fraq12; Och hon gick
bort f”r att fr†ga HERREN.
025:023 Och HERREN svarade henne:
&fraq12;Tv† folk finnas i ditt liv,
tv† folkstammar skola ur ditt sk”te s”ndras fr†n varandra;
den ena stammen skall vara den andra ”verm„ktig,
och den „ldre skall tj„na den yngre.&fraq12;
025:024 N„r sedan tiden var inne att hon skulle f”da, se, d† funnos
tvillingar i hennes liv.
025:025 Den som f”rst kom fram var r”dl„tt och ”ver hela kroppen s†som
en h†rmantel; och de g†vo honom namnet Esau. 025:026 D„refter kom hans broder fram, och denne h”ll med sin hand i
Esaus h„l; och han fick namnet Jakob. Men Isak var sextio
†r gammal, n„r de f”ddes.
025:027 Och barnen v„xte upp, och Esau blev en skicklig j„gare, som h”ll
sig ute p† marken; Jakob †ter blev en fromsint man, som bodde i
t„lt.
025:028 Och Isak hade Esau k„rast, ty han hade smak f”r villebr†d; men
Rebecka hade Jakob k„rast.
025:029 En g†ng, d† Jakob h”ll p† att koka n†got till soppa, kom Esau
hem fr†n marken, uppgiven av hunger. 025:030 Och Esau sade till Jakob: &fraq12;L†t mig f† till livs av det r”da, det
r”da du har d„r; ty jag „r uppgiven av hunger.&fraq12; D„rav fick han
namnet <sp„rr>Edom</sp„rr>.
025:031 Men Jakob sade: &fraq12;S„lj d† nu †t mig din f”rstf”dslor„tt.&fraq12; 025:032 Esau svarade: &fraq12;Jag „r ju d”den n„ra; vartill gagnar mig d† min
f”rstf”dslor„tt?&fraq12;
025:033 Jakob sade: &fraq12;S† giv mig nu din ed d„rp†.&fraq12; Och han gav honom sin
ed och s†lde s† sin f”rstf”dslor„tt till Jakob. 025:034 Men Jakob gav Esau br”d och linssoppa; och han †t och drack och
stod sedan upp och gick sin v„g. S† ringa aktade Esau sin
f”rstf”dslor„tt.
026:001 Men en hungersn”d uppstod i landet, en ny hungersn”d, efter den
som hade varit f”rut, i Abrahams tid. D† begav sig Isak till
Abimelek, filist‚ernas konung, i Gerar.
026:002 Och HERREN uppenbarade sig f”r honom och sade: &fraq12;Drag icke ned
till Egypten; bo kvar i det land som jag skall s„ga dig.
026:003 Stanna s†som fr„mling h„r i landet; jag skall vara med dig och
v„lsigna dig, ty †t dig och din s„d skall jag giva alla dessa
l„nder, och skall h†lla den ed som jag har svurit din fader
Abraham.
026:004 Jag skall g”ra din s„d talrik s†som stj„rnorna p† himmelen, och
jag skall giva †t din s„d alla dessa l„nder; och i din s„d skola
alla folk p† jorden v„lsigna sig,
026:005 d„rf”r att Abraham har lyssnat till mina ord och h†llit vad jag
har bjudit honom h†lla, mina bud, mina stadgar och mina lagar.&fraq12;
026:006 S† stannade Isak kvar i Gerar.
026:007 Och n„r m„nnen p† orten fr†gade honom om hans hustru, sade han:
&fraq12;Hon „r min syster.&fraq12; Han fruktade n„mligen f”r att s„ga att hon
var hans hustru, ty han t„nkte: &fraq12;M„nnen h„r p† orten kunde d†
dr„pa mig f”r Rebeckas skull, eftersom hon „r s† fager att
sk†da.&fraq12;
026:008 Men n„r han hade varit d„r en l„ngre tid, h„nde sig en g†ng, d†
Abimelek, filist‚ernas konung, blickade ut genom f”nstret, att
han fick se Isak k„rligt sk„mta med sin hustru Rebecka.
026:009 D† kallade Abimelek Isak till sig och sade: &fraq12;Hon „r ju din
hustru; huru har du d† kunnat s„ga: 'Hon „r min syster'?&fraq12; Isak
svarade honom: &fraq12;Jag fruktade att jag annars skulle bliva d”dad
f”r hennes skull.&fraq12;
026:010 D† sade Abimelek: &fraq12;Vad har du gjort mot oss! Huru l„tt kunde
det icke hava skett att n†gon av folket hade l„grat din hustru?
Och s† hade du dragit skuld ”ver oss.&fraq12;
026:011 Sedan bj”d Abimelek allt folket och sade: &fraq12;Den som kommer vid
denne man eller vid hans hustru, han skall straffas med d”den.&fraq12;
026:012 Och Isak s†dde d„r i landet och fick det †ret hundrafalt, ty
HERREN v„lsignade honom.
026:013 Och han blev en m„ktig man; hans makt blev st”rre och st”rre, s†
att han till slut var mycket m„ktig. 026:014 Han „gde s† m†nga f†r och f„kreatur och s† m†nga tj„nare, att
filist‚erna begynte avundas honom. 026:015 Och alla de brunnar som hans faders tj„nare hade gr„vt i hans
fader Abrahams tid, dem hade filist‚erna kastat igen och fyllt
med grus.
026:016 Och Abimelek sade till Isak: &fraq12;Drag bort ifr†n oss; ty du har
blivit oss alltf”r m„ktig.&fraq12;
026:017 D† drog Isak bort d„rifr†n och slog upp sitt l„ger i Gerars dal
och bodde d„r.
026:018 Och Isak l„t †ter gr„va ut de vattenbrunnar som hade blivit
gr„vda i hans fader Abrahams tid, men som filist‚erna efter
Abrahams d”d hade kastat igen; och han gav dem †ter de namn som
hans fader hade givit dem.
026:019 Och Isaks tj„nare gr„vde i dalen och funno d„r en brunn med
rinnande vatten.
026:020 Men herdarna i Gerar begynte tvista med Isaks herdar och sade:
&fraq12;Vattnet „r v†rt.&fraq12; D† gav han den brunnen namnet
<sp„rr>Esek</sp„rr>, eftersom de hade kivat med honom.
026:021 D„refter gr„vde de en annan brunn, men om den kommo de ock i
tvist; d† gav han den namnet <sp„rr>Sitna</sp„rr>.
026:022 Sedan begav han sig d„rifr†n till en annan plats och gr„vde †ter
en brunn; om den tvistade de icke. D„rf”r gav han denna namnet
<sp„rr>Rehobot</sp„rr>, i det han sade: &fraq12;Nu har ju HERREN
givit oss utrymme, s† att vi kunna f”r”ka oss i landet.&fraq12;
026:023 Sedan drog han d„rifr†n upp till Beer-Seba. 026:024 Och HERREN uppenbarade sig f”r honom den natten och sade: &fraq12;Jag
„r Abrahams, din faders, Gud. Frukta icke, ty jag „r med dig,
och jag skall v„lsigna dig och g”ra din s„d talrik, f”r min
tj„nare Abrahams skull.&fraq12;
026:025 D† byggde han d„r ett altare och †kallade HERRENS namn och slog
d„r upp sitt t„lt. Och Isaks tj„nare gr„vde d„r en brunn.
026:026 Och Abimelek begav sig till honom fr†n Gerar med Ahussat, sin
v„n, och Pikol, sin h„rh”vitsman. 026:027 Men Isak sade till dem: &fraq12;Varf”r kommen I till mig, I som haten
mig och haven drivit mig ifr†n eder?&fraq12; 026:028 De svarade: &fraq12;Vi hava tydligt sett att HERREN „r med dig; d„rf”r
t„nkte vi: 'L†t oss giva varandra en ed, vi och du, s† att vi
sluta ett f”rbund med dig,
026:029 att du icke skall g”ra oss n†got ont, likasom vi † v†r sida
icke hava kommit vid dig, och likasom vi icke hava gjort dig
annat „n gott och hava l†tit dig fara i frid.' Du „r nu HERRENS
v„lsignade.&fraq12;
026:030 D† gjorde han ett g„stabud f”r dem, och de †to och drucko. 026:031 Bittida f”ljande morgon svuro de varandra eden; sedan l„t Isak
dem g†, och de foro ifr†n honom i frid. 026:032 Samma dag kommo Isaks tj„nare och ber„ttade f”r honom om den
brunn som de hade gr„vt och sade till honom: &fraq12;Vi hava funnit
vatten.&fraq12;
026:033 Och han kallade den Sibea. D„rav heter staden Beer-Seba „nnu i
dag.
026:034 N„r Esau var fyrtio †r gammal, tog han till hustrur Judit,
dotter till hetiten Beeri, och Basemat, dotter till hetiten
Elon.
026:035 Men dessa blevo en hj„rtesorg f”r Isak och Rebecka.
027:001 N„r Isak hade blivit gammal och hans ”gon voro skumma, s† att
han icke kunde se, kallade han till sig Esau, sin „ldste son,
och sade till honom: &fraq12;Min son!&fraq12; Han svarade honom: &fraq12;Vad vill
du?&fraq12;
027:002 D† sade han: &fraq12;Se, jag „r gammal och vet icke n„r jag skall d”. 027:003 S† tag nu dina jaktredskap, ditt koger och din b†ge, och g† ut i
marken och jaga villebr†d †t mig; 027:004 red sedan till †t mig en smaklig r„tt, en s†dan som jag tycker
om, och b„r in den till mig till att „ta, p† det att min sj„l m†
v„lsigna dig, f”rr„n jag d”r.&fraq12;
027:005 Men Rebecka h”rde huru Isak talade till sin son Esau. Och medan
Esau gick ut i marken f”r att jaga villebr†d till att f”ra hem, 027:006 sade Rebecka till sin son Jakob: &fraq12;Se, jag har h”rt din fader
tala s† till din broder Esau:
027:007 'H„mta mig villebr†d och red till †t mig en smaklig r„tt, p† det
att jag m† „ta och sedan v„lsigna dig inf”r HERREN, f”rr„n jag
d”r.'
027:008 S† h”r nu vad jag s„ger, min son, och g”r vad jag bjuder dig. 027:009 G† bort till hjorden och h„mta mig d„rifr†n tv† goda killingar,
s† vill jag av dem tillreda en smaklig r„tt †t din fader, en
s†dan som han tycker om.
027:010 Och du skall b„ra in den till din fader till att „ta, p† det att
han m† v„lsigna dig, f”rr„n han d”r.&fraq12;
027:011 Men Jakob sade till sin moder Rebecka: &fraq12;Min broder Esau „r ju
luden, och jag „r sl„t.
027:012 Kanh„nda tager min fader p† mig, och jag bliver d† av honom
h†llen f”r en bespottare och skaffar mig f”rbannelse i st„llet
f”r v„lsignelse.&fraq12;
027:013 D† sade hans moder till honom: &fraq12;Den f”rbannelsen komme ”ver mig,
min son; h”r nu allenast vad jag s„ger, och g† och h„mta dem †t
mig.&fraq12;
027:014 D† gick han och h„mtade dem och bar dem till sin moder; och hans
moder tillredde en smaklig r„tt, en s†dan som hans fader tyckte
om.
027:015 Och Rebecka tog Esaus, sin „ldre sons, h”gtidskl„der, som hon
hade hos sig i huset, och satte dem p† Jakob, sin yngre son.
027:016 Och med skinnen av killingarna bekl„dde hon hans h„nder och den
sl„ta delen av hans hals.
027:017 Sedan l„mnade hon †t sin son Jakob den smakliga r„tten och
br”det som hon hade tillrett.
027:018 Och han gick in till sin fader och sade: &fraq12;Min fader!&fraq12; Han
svarade: &fraq12;Vad vill du? Vem „r du, min son?&fraq12;
027:019 D† sade Jakob till sin fader: &fraq12;Jag „r Esau, din f”rstf”dde. Jag
har gjort s†som du tillsade mig; s„tt dig upp och „t av mitt
villebr†d, p† det att din sj„l m† v„lsigna mig.&fraq12;
027:020 Men Isak sade till sin son: &fraq12;Huru har du s† snart kunnat finna
n†got, min son?&fraq12; Han svarade: &fraq12;HERREN, din Gud, skickade det i
min v„g.&fraq12;
027:021 D† sade Isak till Jakob: &fraq12;Kom hit, min son, och l†t mig taga p†
dig och k„nna om du „r min son Esau eller icke.&fraq12;
027:022 Och Jakob gick fram till sin fader Isak; och n„r denne hade
tagit p† honom, sade han: &fraq12;R”sten „r Jakobs r”st, men h„nderna
„ro Esaus h„nder.&fraq12;
027:023 Och han k„nde icke igen honom, ty hans h„nder voro ludna s†som
hans broder Esaus h„nder; och han v„lsignade honom.
027:024 Men han fr†gade: &fraq12;Žr du verkligen min son Esau?&fraq12; Han svarade:
&fraq12;Ja.&fraq12;
027:025 D† sade han: &fraq12;B„r hit maten †t mig och l†t mig „ta av min sons
villebr†d, p† det att min sj„l m† v„lsigna dig.&fraq12; Och han bar
fram den till honom, och han †t; och han r„ckte honom vin, och
han drack.
027:026 D„refter sade hans fader Isak till honom: &fraq12;Kom hit och kyss mig,
min son.&fraq12;
027:027 N„r han d† gick fram och kysste honom, k„nde han lukten av hans
kl„der och v„lsignade honom; han sade:
&fraq12;Se, av min son utg†r doft,
lik doften av en mark,
som HERREN har v„lsignat.
027:028 S† give dig Gud
av himmelens dagg
och av jordens fetma
och s„d och vin i rikligt m†tt.
027:029 Folk tj„ne dig,
och folkslag falle ned f”r dig.
Bliv en herre ”ver dina br”der,
och m† din moders s”ner falla ned f”r dig.
F”rbannad vare den som f”rbannar dig,
och v„lsignad vare den som v„lsignar dig!&fraq12;
027:030 Men n„r Isak hade givit Jakob sin v„lsignelse och Jakob just
hade g†tt ut fr†n sin fader Isak, kom hans broder Esau hem fr†n
jakten.
027:031 D„refter tillredde ocks† han en smaklig r„tt och bar in den till
sin fader och sade till sin fader: &fraq12;M† min fader st† upp och „ta
av sin sons villebr†d, p† det att din sj„l m† v„lsigna mig.&fraq12;
027:032 Hans fader Isak fr†gade honom: &fraq12;Vem „r du?&fraq12; Han svarade: &fraq12;Jag
„r Esau, din f”rstf”dde son.&fraq12;
027:033 D† blev Isak ”verm†ttan h„pen och sade: &fraq12;Vem var d† den j„garen